5 00:02:32,486 --> 00:02:34,988 - Après-midi Wyatt, Morgan. 6 00:02:37,090 --> 00:02:38,859 Que puis-je faire pour vous les gars ? 7 00:02:40,294 --> 00:02:41,795 - Nous voulions juste passer et je te félicite pour ta victoire 8 00:02:41,829 --> 00:02:42,930 l'élection, shérif. 9 00:02:44,832 --> 00:02:45,666 - D'accord. 10 00:02:47,701 --> 00:02:51,339 - Nous voulions juste nous assurer les choses sont carrées entre nous. 11 00:02:51,339 --> 00:02:52,673 - Il y en avait beaucoup de choses blessantes 12 00:02:52,673 --> 00:02:53,841 » a déclaré lors des élections. 13 00:02:53,841 --> 00:02:55,676 Des deux côtés. 14 00:02:55,676 --> 00:02:57,511 - Je ne t'aime pas, Wyatt. 15 00:02:57,511 --> 00:02:58,646 Ou Morgan non plus. 16 00:02:59,680 --> 00:03:00,981 - Qu'est-ce que je t'ai fait ? 17 00:03:01,849 --> 00:03:03,684 - Et ton frère Virgile ? 18 00:03:03,717 --> 00:03:05,353 Je m'en fiche pour lui non plus. 19 00:03:06,820 --> 00:03:09,990 Sauf que c'est un bon avocat, et Je suppose que je peux respecter. 20 00:03:11,792 --> 00:03:14,495 - Tout ce que je dis, c'est allons-y mettez ce mauvais sang derrière nous. 21 00:03:22,202 --> 00:03:23,871 - [Virgile] Tout va bien ici ? 22 00:03:23,871 --> 00:03:25,138 - Je parle juste au shérif. 23 00:03:25,138 --> 00:03:27,040 Essayer de laisser le passé est révolu. 24 00:03:27,040 --> 00:03:29,710 - Comment ça va ? - Pas génial. 25 00:03:29,710 --> 00:03:32,646 - Je n'essaie pas de te diriger ou Morgan s'en va, mais nous devons 26 00:03:32,680 --> 00:03:34,882 fais un discours d'homme de loi avec le shérif ici. 27 00:03:36,517 --> 00:03:38,519 - On en parlera plus tard, Behan. 28 00:03:38,519 --> 00:03:39,853 - Je m'y attendais. 29 00:03:44,892 --> 00:03:46,226 Asseyez-vous, messieurs. 30 00:03:50,898 --> 00:03:51,832 - Tu as pensé à qui 31 00:03:51,832 --> 00:03:53,901 le sous-shérif le sera ? 32 00:03:53,901 --> 00:03:55,903 - Je ne l'ai pas payé j'y ai encore beaucoup réfléchi. 33 00:03:57,571 --> 00:03:59,407 - Est-ce que ce sous-shérif recevoir une partie 34 00:03:59,407 --> 00:04:02,075 de cet argent de commission qui tu reçois de la ville ? 35 00:04:03,277 --> 00:04:05,846 - C'est beaucoup putain d'argent, Johnny. 36 00:04:05,879 --> 00:04:08,682 - Maintenant tu sais que c'était cela dure longtemps 37 00:04:08,682 --> 00:04:09,750 avant d'arriver ici. 38 00:04:10,918 --> 00:04:13,287 Est-ce que c'est ce que tu tu es venu pour en parler ? 39 00:04:13,287 --> 00:04:15,856 - Ike Clanton et son les garçons sont peut-être sur le point 40 00:04:15,889 --> 00:04:17,958 de démarrer une incident international 41 00:04:17,958 --> 00:04:20,461 avec ce raid au sud d'ici. 42 00:04:20,528 --> 00:04:22,930 - Tu veux dire par-dessus le col ? 43 00:04:22,930 --> 00:04:25,766 - Trois armées mexicaines des habitués ont été tués. 44 00:04:25,766 --> 00:04:28,736 - Quel était le Mexicain l'armée fait là-bas ? 45 00:04:28,769 --> 00:04:30,971 - Les éleveurs mexicains sont devenus intelligents. 46 00:04:30,971 --> 00:04:33,774 - Ils ont embauché les meilleurs sécurité qu'ils pourraient trouver. 47 00:04:33,774 --> 00:04:36,477 - Eh bien, comment vas-tu tu sais qu'Ike était impliqué ? 48 00:04:36,544 --> 00:04:38,379 - Johnny, tu sais Ike et ces garçons ont été 49 00:04:38,379 --> 00:04:41,382 un vol de bétail là-bas pendant des années dans ce passage. 50 00:04:41,415 --> 00:04:43,451 - Mais comment fais-tu savoir spécifiquement 51 00:04:43,451 --> 00:04:46,720 qu'Ike Clanton y était impliqué. 52 00:04:46,754 --> 00:04:49,923 - Shérif, Ike Clanton j'écoutais parfois 53 00:04:49,923 --> 00:04:52,993 à toi quand il le fera n'écoutez personne d'autre. 54 00:04:52,993 --> 00:04:55,429 - Johnny, ce truc nous explose dessus, 55 00:04:55,463 --> 00:04:57,297 personne ne viendra hors de ce bien. 56 00:04:58,466 --> 00:04:59,967 - La prochaine fois que je vois Ike, 57 00:05:01,134 --> 00:05:03,136 je serai heureux de discute-en avec lui 58 00:05:03,136 --> 00:05:04,572 si vous pensez que ça peut aider. 59 00:05:06,507 --> 00:05:08,008 - Je l'apprécierais sûrement. 60 00:05:33,934 --> 00:05:37,337 - Alors Williams, as-tu tu as réfléchi 61 00:05:37,337 --> 00:05:38,506 à ce dont nous avons parlé ? 62 00:05:40,007 --> 00:05:40,841 - Je l'ai fait. 63 00:05:40,841 --> 00:05:41,775 Je ne peux pas faire ça. 64 00:05:41,775 --> 00:05:43,377 Je m'en vais, ce n'est pas mon jeu. 65 00:05:43,377 --> 00:05:45,312 - Et maintenant ? - J'ai une femme 66 00:05:45,345 --> 00:05:46,279 et deux garçons à la maison, 67 00:05:46,279 --> 00:05:47,715 et ils comptent sur moi. 68 00:05:47,715 --> 00:05:48,949 - Des conneries ! 69 00:05:48,982 --> 00:05:51,485 Tu ramasses cette ceinture et mets-le maintenant. 70 00:05:51,485 --> 00:05:52,453 - [Williams] Je ne peux pas. 71 00:05:52,453 --> 00:05:53,987 Et vous attirez un public. 72 00:06:00,360 --> 00:06:02,496 - Maintenant tu m'écoutes, et tu écoutes bien. 73 00:06:03,864 --> 00:06:05,499 Tu en sais trop sur notre opération, 74 00:06:05,499 --> 00:06:06,400 tu as fait partie ça fait trop longtemps que ça ! 75 00:06:06,400 --> 00:06:07,735 - Je ne dirai rien. 76 00:06:07,735 --> 00:06:09,369 - Tu m'écoutes ! 77 00:06:10,237 --> 00:06:12,506 Cowboy un jour, Cowboy toujours ! 78 00:06:12,540 --> 00:06:14,074 - Johnny. - Maintenant tu ramasses cette écharpe 79 00:06:14,074 --> 00:06:15,576 et tu le mets. 80 00:06:15,576 --> 00:06:17,244 Tu prends un verre avec moi, et nous fermons cela maintenant. 81 00:06:17,244 --> 00:06:18,245 - Johnny, j'ai arrêté. 82 00:06:18,311 --> 00:06:19,346 Je rentre à la maison. 83 00:06:19,379 --> 00:06:21,915 - Bon sang, tu l'es ! 84 00:06:21,915 --> 00:06:23,083 (tirs d'armes à feu) 85 00:06:23,150 --> 00:06:24,652 - Reculez-vous, Johnny Ringo ! 86 00:06:27,988 --> 00:06:30,924 - Regardez ce que c'est se glissa en ville. 87 00:06:30,924 --> 00:06:31,992 Docteur Holiday. 88 00:06:36,730 --> 00:06:37,765 - Maintenant tu sais tu n'es pas censé 89 00:06:37,831 --> 00:06:39,500 d'avoir ces armes ici. 90 00:06:39,500 --> 00:06:42,235 - Eh bien, bon sang, toi J'ai le vôtre, Doc. 91 00:06:42,235 --> 00:06:43,604 - Eh bien, allez maintenant. 92 00:06:43,671 --> 00:06:46,206 C'est juste un désaccord entre deux Cowboys. 93 00:06:46,239 --> 00:06:48,241 Cela ne vous regarde pas. 94 00:06:48,241 --> 00:06:50,578 - Vous montrez un homme de sang-froid. 95 00:06:50,578 --> 00:06:53,013 Tu as dépassé les limites, Johnny. 96 00:06:53,046 --> 00:06:54,848 - Je dis qu'on laisse les têtes plus froides prédominent. 97 00:06:54,848 --> 00:06:56,016 Laissons le shérif décider 98 00:06:56,049 --> 00:06:57,384 que faire avec ce fils de pute. 99 00:06:57,417 --> 00:06:59,553 - Vous plaisantez, Doc ? 100 00:06:59,553 --> 00:07:01,555 Le shérif ne sert à rien. 101 00:07:01,555 --> 00:07:04,525 - Tu peux arrêter de pointer du doigt cette arme sur moi, Holliday. 102 00:07:04,525 --> 00:07:06,527 Je suis désarmé maintenant. 103 00:07:09,262 --> 00:07:13,734 Clara, as-tu écouté dans nos conversations ? 104 00:07:16,069 --> 00:07:19,206 - Il semble que tu as attrapé prends une pause ici, Johnny. 105 00:07:19,206 --> 00:07:21,074 Mais je vous conseille de laisse la dame tranquille 106 00:07:21,108 --> 00:07:23,443 ou je vais faire un trou dedans tu as la taille du Texas. 107 00:07:42,963 --> 00:07:44,264 Est-ce que tu vas bien, Clara ? 108 00:07:46,066 --> 00:07:47,067 - Je vais bien. 109 00:07:48,636 --> 00:07:51,138 J'ai remarqué que tu es resté plutôt calme, Doc. 110 00:07:51,171 --> 00:07:54,642 - Eh bien, j'ai tendance à ne pas le faire s'impliquer 111 00:07:54,642 --> 00:07:57,144 dans le petit griefs des autres. 112 00:07:57,177 --> 00:07:59,179 Après tout, je suis un citoyen modèle. 113 00:08:01,949 --> 00:08:04,484 (vent hurlant) 114 00:08:15,195 --> 00:08:17,130 - Tu veux une autre bière, Morgan ? 115 00:08:17,164 --> 00:08:18,866 - Non, je vais bien en ce moment. 116 00:08:18,866 --> 00:08:20,367 Je dois y aller juste une minute, de toute façon. 117 00:08:20,433 --> 00:08:22,836 - J'ai entendu dire que tu avais un poste avec une bonne compagnie. 118 00:08:22,836 --> 00:08:25,639 - Scène. - Qu'est-ce que tu fais avec eux ? 119 00:08:25,673 --> 00:08:27,174 - Fusil de chasse. - Hmmm. 120 00:08:28,609 --> 00:08:31,278 J'imagine que ça peut être gentil C'est dangereux, n'est-ce pas ? 121 00:08:31,278 --> 00:08:34,214 - J'ai acquis une certaine expérience avec ça dans le Colorado. 122 00:08:34,214 --> 00:08:35,716 - Tout devrait bien se passer alors. 123 00:08:39,186 --> 00:08:43,023 - Hé Ben, qui est ce gars là-bas, contre le mur ? 124 00:08:44,892 --> 00:08:47,394 - Je m'appelle Billy Claiborne. 125 00:08:47,460 --> 00:08:49,129 - Ouais, j'ai remarqué la ceinture rouge. 126 00:08:50,363 --> 00:08:52,700 - J'ai été avec les Cowboys pendant un bon moment. 127 00:08:54,201 --> 00:08:56,469 - Alors pourquoi n'est-il pas debout chez mon frère ? 128 00:08:57,705 --> 00:09:00,207 - Il a pris goût à ma fille Elaina. 129 00:09:01,541 --> 00:09:03,877 Mais elle ne veut rien à voir avec son type. 130 00:09:07,047 --> 00:09:08,916 - Papa, pourquoi tu ne m'as pas réveillé ? 131 00:09:16,156 --> 00:09:19,092 - J'aurai besoin de toi aidez davantage ce soir. 132 00:09:19,092 --> 00:09:20,861 Elaina, voici Morgan Earp. 133 00:09:20,894 --> 00:09:22,730 - Ah, la compétition ? 134 00:09:23,897 --> 00:09:25,565 - Non, mes frères dirige cet endroit. 135 00:09:25,565 --> 00:09:26,734 Je ne suis pas dedans avec eux. 136 00:09:31,839 --> 00:09:33,406 Je te verrai plus tard, Ben. 137 00:09:33,406 --> 00:09:34,775 - Au revoir, Morgane. - Madame. 138 00:09:36,076 --> 00:09:38,345 - [Ben] Dis-moi comment ça monte sur scène. 139 00:09:39,780 --> 00:09:42,215 - Que dois-je faire pour obtenir un service par ici ? 140 00:09:45,418 --> 00:09:47,721 - [Elaina] Qu'est-ce qui peut Je le fais pour toi, Billy ? 141 00:09:47,721 --> 00:09:49,056 - Du whisky si ça ne te dérange pas. 142 00:09:53,761 --> 00:09:54,795 - Son habitué. 143 00:09:58,799 --> 00:09:59,867 - Je serai là. 144 00:10:05,706 --> 00:10:07,207 - Pourquoi tu ne t'assois pas ? 145 00:10:07,207 --> 00:10:08,742 - Je suis plutôt occupé. 146 00:10:10,778 --> 00:10:12,412 - Je suis le seul ici. 147 00:10:17,450 --> 00:10:20,754 - Qu'est-ce que tu voulais parler, Billy ? 148 00:10:20,788 --> 00:10:22,455 - As-tu pensé à propos de mon offre ? 149 00:10:23,757 --> 00:10:26,259 - Non, je ne l'ai pas fait. 150 00:10:26,293 --> 00:10:27,594 Aucune raison de le faire. 151 00:10:29,629 --> 00:10:31,999 - C'est beaucoup d'argent. 152 00:10:32,065 --> 00:10:33,400 - Billy ! 153 00:10:33,433 --> 00:10:36,503 Je t'ai déjà dit ça ce n'est pas un bordel. 154 00:10:36,503 --> 00:10:39,807 je sers des boissons ici, et c'est tout. 155 00:10:40,774 --> 00:10:42,609 - Alors, de quoi as-tu besoin ? 156 00:10:42,609 --> 00:10:43,610 De beaux vêtements, peut-être ? 157 00:10:45,679 --> 00:10:48,348 - Est-ce une sorte de manœuvre de cour ? 158 00:10:48,348 --> 00:10:49,516 Ça ne marche pas, Billy. 159 00:10:49,582 --> 00:10:51,618 Laissez-moi vous dire quelque chose. 160 00:10:51,651 --> 00:10:55,155 je ne veux pas être associé aux gens 161 00:10:55,155 --> 00:10:56,824 avec lequel vous êtes associé. 162 00:11:03,130 --> 00:11:04,664 - Je vais continuer à demander. 163 00:11:04,664 --> 00:11:07,167 - Eh bien, je suppose que tu es je ferai ce que tu veux. 164 00:11:07,167 --> 00:11:09,669 Mais mon père et moi sommes je serai occupé plus tard, 165 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 et je dois y aller aide-le à se préparer. 166 00:11:24,184 --> 00:11:26,686 - Vous avez fréquenté un pendant ce temps, M. Holliday. 167 00:11:26,686 --> 00:11:28,688 Combien de temps tu penses tu seras en ville ? 168 00:11:29,689 --> 00:11:32,826 - Pourquoi, je ne sais pas encore. 169 00:11:32,826 --> 00:11:35,195 - [Theresa] J'ai aussi remarqué tu es souvent seul ici. 170 00:11:35,195 --> 00:11:37,164 - Eh bien, je préfère être seul. 171 00:11:39,466 --> 00:11:42,369 - Si quelque chose change, est-ce que tu me fais savoir si tu peux 172 00:11:42,369 --> 00:11:43,336 besoin de mes services. 173 00:11:44,872 --> 00:11:49,476 - Euh, hmph, eh bien, euh, hmph, eh bien, merci, 174 00:11:49,509 --> 00:11:54,481 Theresa, mais j'ai envie moi-même un gentleman du Sud, 175 00:11:55,682 --> 00:11:58,685 et, euh, en tant que Monsieur du Sud, c'est 176 00:11:58,685 --> 00:12:03,356 ce ne serait pas dans son caractère, euh, 177 00:12:03,356 --> 00:12:06,860 payer l'attention de une charmante dame comme vous. 178 00:12:08,495 --> 00:12:11,364 - Il a lui-même un amie, Theresa. 179 00:12:11,398 --> 00:12:13,066 - [Theresa] Eh bien, ça va. 180 00:12:13,066 --> 00:12:14,534 Je ne la vois jamais dans les parages. 181 00:12:15,735 --> 00:12:18,238 - Eh bien, elle a emmené au lit. 182 00:12:18,238 --> 00:12:20,340 Euh, je crois tout ce voyage 183 00:12:20,340 --> 00:12:23,210 lui a fait ressentir un peu sous le temps. 184 00:12:24,511 --> 00:12:26,446 - Et toi ? 185 00:12:26,446 --> 00:12:29,950 J'ai entendu parler de votre état. 186 00:12:29,950 --> 00:12:32,452 - Ça va et vient, juste comme tout le reste. 187 00:12:34,021 --> 00:12:35,923 - Si ça ne te dérange pas c'est moi qui le dis, Doc, 188 00:12:36,924 --> 00:12:38,091 tu dois reposer ta tête 189 00:12:38,091 --> 00:12:40,193 à côté de ta dame ami plus souvent. 190 00:12:41,594 --> 00:12:43,964 Je te vois ici jour et nuit. 191 00:12:45,432 --> 00:12:48,802 - Ici, on ne sait jamais quand l'opportunité va se présenter 192 00:12:48,869 --> 00:12:49,602 et dis bonjour. 193 00:12:50,770 --> 00:12:53,206 Et quant à l'autre, quand je suis trop 194 00:12:53,240 --> 00:12:57,744 en position horizontale, euh, j'ai l'impression de me noyer. 195 00:12:59,046 --> 00:13:03,383 Ce serait le condition dont vous avez parlé. 196 00:13:03,416 --> 00:13:04,985 - Papa, je suis fatigué. 197 00:13:04,985 --> 00:13:07,554 Si cela ne vous dérange pas, Je vais me coucher. 198 00:13:07,587 --> 00:13:08,588 - C'est bon, Elaina. 199 00:13:08,588 --> 00:13:09,656 Je vais gérer les choses. 200 00:13:15,996 --> 00:13:18,065 - Une longue nuit, hein ? 201 00:13:18,098 --> 00:13:19,666 - Ouais, mais les pourboires étaient bons. 202 00:13:19,666 --> 00:13:21,168 Je ne peux pas me plaindre. 203 00:13:21,168 --> 00:13:23,503 - Ouais, j'ai travaillé quelques ces petites villes en plein essor. 204 00:13:24,471 --> 00:13:26,473 L'argent circule généralement. 205 00:13:26,473 --> 00:13:28,175 - Tu veux dire dans le Colorado ? 206 00:13:28,241 --> 00:13:29,476 - Mmmm-hmmm. 207 00:13:29,476 --> 00:13:31,778 Principalement autour de l’exploitation de l’argent. 208 00:13:31,811 --> 00:13:33,981 Pas généralement aussi grand que Tombstone. 209 00:13:33,981 --> 00:13:35,815 - Je parie qu'ils le sont pas aussi fou non plus. 210 00:13:36,749 --> 00:13:37,817 - Vous avez bien compris. 211 00:13:39,652 --> 00:13:43,323 - Eh bien, M. Earp, j'ai été debout pendant 10 heures. 212 00:13:44,824 --> 00:13:46,126 Je vais me coucher. 213 00:13:50,163 --> 00:13:51,631 - Que puis-je faire pour toi, Billy ? 214 00:13:51,631 --> 00:13:52,966 - Du whisky. 215 00:13:53,000 --> 00:13:53,833 - Bien sûr. 216 00:14:16,356 --> 00:14:18,191 - Bonsoir, M. Earp. 217 00:14:18,225 --> 00:14:21,028 On dirait que toi et Elaina êtes on s'entend plutôt bien. 218 00:14:23,196 --> 00:14:24,697 - Je parle juste. 219 00:14:24,731 --> 00:14:27,901 Je ne cherche plus pièces jointes que celles que j'ai déjà. 220 00:14:29,836 --> 00:14:32,305 - Tu essaies de gagner du temps avec ma dame, monsieur ? 221 00:14:34,241 --> 00:14:36,009 - Euh, non. 222 00:14:38,845 --> 00:14:40,347 Mais laissez-moi vous dire quelque chose. 223 00:14:41,248 --> 00:14:42,082 - [Billy] Ouais. 224 00:14:46,719 --> 00:14:48,521 - Je ne pense pas que ce soit votre dame. 225 00:14:49,389 --> 00:14:51,391 - Maintenant, pourquoi tu dis ça ? 226 00:14:52,859 --> 00:14:54,427 - Plutôt doué pour lire les gens. 227 00:14:55,595 --> 00:14:58,665 Un peu aide avec mon métier. 228 00:14:58,698 --> 00:15:01,868 - Je me fiche de ton travail, 229 00:15:01,868 --> 00:15:03,770 et je me fiche de qui tu es. 230 00:15:12,245 --> 00:15:14,381 - [Ben] Tout, tout ici, messieurs ? 231 00:15:16,683 --> 00:15:19,186 Dernier appel, puis-je en avoir un plus pour l'un de vous ? 232 00:15:21,088 --> 00:15:22,389 - Tu entends ça ? 233 00:15:22,422 --> 00:15:23,856 Voici votre dernier appel. 234 00:15:25,792 --> 00:15:26,793 - Non merci, Ben. 235 00:15:27,927 --> 00:15:29,596 Je pense que je vais payer un visite chez mon frère. 236 00:15:35,602 --> 00:15:36,469 - Écoute bien. 237 00:15:37,937 --> 00:15:40,540 Tu sais qui je suis, et tu sais avec qui je roule. 238 00:15:43,776 --> 00:15:45,745 Reste loin d'Elaina, 239 00:15:45,745 --> 00:15:49,082 parce que tu te diriges vers des ennuis dont vous ne voulez pas. 240 00:15:54,054 --> 00:15:56,956 - Alors, M. Holliday, Je pensais que tu pourrais 241 00:15:56,956 --> 00:15:58,158 je ne suis pas tellement ici 242 00:15:58,225 --> 00:16:00,927 avec Johnny Ringo tel un visiteur fréquent. 243 00:16:02,295 --> 00:16:04,797 - Johnny Ringo et moi sommes rester à l'écart les uns des autres. 244 00:16:07,634 --> 00:16:09,802 - Alors pourquoi tu aimes cette position nichée 245 00:16:09,836 --> 00:16:11,171 contre le mur comme ça ? 246 00:16:11,238 --> 00:16:13,240 J'ai remarqué que vous le privilégiez. 247 00:16:13,240 --> 00:16:15,575 - Deux très simples raisons, Clara. 248 00:16:15,575 --> 00:16:18,311 D'abord, c'est à côté du bar. 249 00:16:18,311 --> 00:16:21,648 Et c'est l'un de mes très endroits préférés où être. 250 00:16:21,681 --> 00:16:23,316 - J'ai remarqué. 251 00:16:23,316 --> 00:16:25,252 - En plus, cet endroit me permet 252 00:16:25,285 --> 00:16:29,122 pour surveiller tout le monde et se concentrer sur 253 00:16:29,156 --> 00:16:32,925 quelqu'un juste assez bête pour défiez-moi à un jeu de cartes. 254 00:16:34,094 --> 00:16:36,029 Et autant que Johnny Ringo et moi restons 255 00:16:36,029 --> 00:16:39,932 à l'écart l'un de l'autre, je le fais j'aime garder un oeil sur lui. 256 00:16:46,005 --> 00:16:48,675 - Tu vas faire attention de la facture pour ça ? 257 00:16:48,675 --> 00:16:50,177 - Ouais. 258 00:16:50,177 --> 00:16:52,845 - Tu vas t'occuper du facture pour tous les Cowboys ? 259 00:16:55,048 --> 00:16:56,316 - Ouais, tous. 260 00:17:07,294 --> 00:17:10,797 - Reste avec moi, Billy, j'ai grands projets pour les Cowboys. 261 00:17:12,465 --> 00:17:13,800 - Des travaux plus importants ? 262 00:17:13,800 --> 00:17:15,001 J'espère plus d'argent ? 263 00:17:16,169 --> 00:17:17,370 - Tout cela à temps. 264 00:17:19,172 --> 00:17:20,507 Comment ça se passe en matière de recrutement ? 265 00:17:21,974 --> 00:17:24,477 - Eh bien, il y a différent des hommes venant de la ville 266 00:17:24,511 --> 00:17:25,345 tout le temps. 267 00:17:26,813 --> 00:17:29,649 - Ouais, ils arrivent pour la mine d'argent. 268 00:17:29,682 --> 00:17:31,251 Nous devons les attraper après qu'ils soient tombés 269 00:17:31,251 --> 00:17:32,485 dans ces enfers. 270 00:17:32,519 --> 00:17:33,353 Donne-m'en deux. 271 00:17:34,554 --> 00:17:38,491 - Johnny, ils ont juste quitter et quitter la ville. 272 00:17:39,659 --> 00:17:42,262 - Ouais, mais il y a un il était temps que nous puissions les attraper. 273 00:17:42,262 --> 00:17:44,063 Nous avons toujours besoin de sang neuf. 274 00:17:56,276 --> 00:17:58,378 - Alors, Billy, je comprends que tu as été 275 00:17:58,411 --> 00:18:01,013 passer beaucoup de temps au salon de Cullen, 276 00:18:01,013 --> 00:18:02,249 ce qui est un peu étrange considérant qu'ils ne le font pas 277 00:18:02,249 --> 00:18:04,517 pas de pute là-bas. 278 00:18:04,551 --> 00:18:08,054 - Ouais, il y a une jolie petite fille là-bas. 279 00:18:09,021 --> 00:18:11,424 Je l'ai gardée à l'œil. 280 00:18:11,424 --> 00:18:12,692 - Mm-hm. 281 00:18:12,725 --> 00:18:15,061 Tu cherches à faire c'est plus permanent ? 282 00:18:15,094 --> 00:18:16,429 - J'aimerais que ce soit le cas. 283 00:18:16,429 --> 00:18:17,897 Mais il y a un problème. 284 00:18:17,897 --> 00:18:19,532 Il y a plus que un oeil sur elle. 285 00:18:20,700 --> 00:18:21,868 - Ouais, eh bien, écoute. 286 00:18:22,769 --> 00:18:24,471 Maintenant, il est bon de jouer avec les femmes, 287 00:18:24,537 --> 00:18:27,374 mais tu ne veux pas y aller on devient sérieux avec l'un d'entre eux. 288 00:18:28,641 --> 00:18:30,210 - Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? 289 00:18:31,611 --> 00:18:33,446 - Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec c'est eux 290 00:18:33,446 --> 00:18:36,216 toujours interférer avec votre entreprise. 291 00:18:36,216 --> 00:18:38,385 Quand ils interfèrent avec votre entreprise, 292 00:18:38,385 --> 00:18:40,553 ils interfèrent avec mon entreprise. 293 00:18:40,587 --> 00:18:41,921 Je ne peux pas supporter ça. 294 00:18:43,256 --> 00:18:44,491 J'en ai deux paires. 295 00:18:44,491 --> 00:18:46,326 Reines et rois, as high. 296 00:18:47,460 --> 00:18:48,428 - D'accord, Johnny. 297 00:18:49,796 --> 00:18:50,630 Full house. 298 00:18:56,436 --> 00:18:58,405 - [Tom] Alors ça Johnny Ringo, mon pote, 299 00:18:58,405 --> 00:18:59,472 il s'imagine être 300 00:18:59,472 --> 00:19:01,341 chef des cowboys ? 301 00:19:01,408 --> 00:19:02,575 - [Billy] Ouais, il le fait. 302 00:19:04,977 --> 00:19:07,414 - [Tom] Combien de temps tu réfléchis avant de devenir le leader ? 303 00:19:07,447 --> 00:19:09,749 - [Billy] Whoa, whoa, whoa, ne parle pas 304 00:19:09,749 --> 00:19:10,917 comme ça avec Johnny ? 305 00:19:10,917 --> 00:19:11,751 - Pourquoi pas? 306 00:19:13,152 --> 00:19:15,422 - Il n'y est pas parvenu jusqu'à présent parce que tant de gens sont morts. 307 00:19:15,422 --> 00:19:18,625 - Whoa, il les a tous tués ? 308 00:19:18,658 --> 00:19:20,260 - Hmph, pas à ma connaissance. 309 00:19:20,260 --> 00:19:22,762 Eh bien, peut-être un ou deux. 310 00:19:23,830 --> 00:19:26,366 (cheval reniflant) 311 00:19:26,366 --> 00:19:27,700 - Comment vont les autres qui meurent ? 312 00:19:28,768 --> 00:19:31,471 - Eh bien, je fais ce que nous faisons. 313 00:19:34,474 --> 00:19:36,209 Tu dois gérer vous-même ici. 314 00:19:38,345 --> 00:19:40,313 - [Tom] Eh bien, je suis un un homme dur, d'accord. 315 00:19:40,347 --> 00:19:42,982 - [Billy] Ouais, nous le saurons. 316 00:19:42,982 --> 00:19:45,151 Tu dois être fidèle à les Cowboys aussi, maintenant. 317 00:19:46,319 --> 00:19:47,320 - [Tom] Tu peux demandez à quelqu'un que je connais. 318 00:19:47,354 --> 00:19:48,855 Je suis fidèle. 319 00:19:48,855 --> 00:19:51,123 - Si quelqu'un est un cowboy, tu dois les sauvegarder, 320 00:19:51,157 --> 00:19:52,359 bien ou mal. 321 00:19:53,360 --> 00:19:54,661 - D'accord. 322 00:19:54,694 --> 00:19:55,862 Je pense que je peux le faire. 323 00:19:59,799 --> 00:20:00,633 (cheval reniflant) 324 00:20:00,667 --> 00:20:01,668 - Nous le saurons. 325 00:20:04,337 --> 00:20:07,073 (cheval reniflant) 326 00:20:10,042 --> 00:20:11,544 - Où vas-tu, Fred ? 327 00:20:13,346 --> 00:20:17,517 - Eh bien, je pensais que c'était à propos de le moment où je sors et gagne mon salaire. 328 00:20:19,386 --> 00:20:20,753 Je n'ai rien fait d'autre que de la paperasse 329 00:20:20,753 --> 00:20:22,255 ces derniers jours. 330 00:20:22,255 --> 00:20:25,325 - Eh bien, je fais la paperasse une partie du travail. 331 00:20:26,693 --> 00:20:29,262 - Johnny, tu es le shérif du comté de Cochise. 332 00:20:30,397 --> 00:20:33,566 Mon territoire est celui-ci petite ville juste ici. 333 00:20:33,600 --> 00:20:35,902 Je dois être dehors pour que les gens puissent me voir. 334 00:20:37,370 --> 00:20:40,607 - Eh bien, j'ai entendu dire qu'il y en avait un tas des Cowboys en ville aujourd'hui. 335 00:20:40,607 --> 00:20:42,241 Il y aura forcément des ennuis. 336 00:20:42,241 --> 00:20:45,345 - Ce ne serait pas Tombstone si ce n'était pas un problème, n'est-ce pas ? 337 00:20:45,378 --> 00:20:46,346 - C'est la vérité. 338 00:20:46,346 --> 00:20:48,848 Cet endroit en prospère. 339 00:20:48,881 --> 00:20:50,717 - C'est pourquoi ils appelons ça une ville en plein essor. 340 00:20:54,354 --> 00:20:55,187 - Comment s'appelait-elle ? 341 00:20:55,187 --> 00:20:57,189 - Ah, je ne m'en souviens pas 342 00:20:57,223 --> 00:20:59,459 (tout en riant) 343 00:20:59,459 --> 00:21:02,094 - Très bien, les gars, vous n'êtes pas censé 344 00:21:02,094 --> 00:21:03,296 être à l'église. 345 00:21:03,363 --> 00:21:04,431 Vous n'êtes pas censés pour avoir ces armes. 346 00:21:04,431 --> 00:21:05,732 Vous savez mieux. 347 00:21:05,765 --> 00:21:06,766 - Aucun mal n'a été fait. 348 00:21:07,967 --> 00:21:10,470 - Vous rentrez tous à la maison ou tu vas aux saloons ? 349 00:21:10,470 --> 00:21:12,305 - Nous nous dirigeons vers le salon. 350 00:21:12,305 --> 00:21:14,707 - Je n'y arriverai peut-être pas là dans mon état. 351 00:21:14,741 --> 00:21:16,976 (tout en riant) 352 00:21:16,976 --> 00:21:19,278 - Eh bien, vous allez juste vérifiez ces armes. 353 00:21:19,278 --> 00:21:21,414 Vous pouvez les récupérer la sortie de la ville. 354 00:21:22,649 --> 00:21:25,251 - Mais nous aimons nos armes, Marshal. 355 00:21:25,284 --> 00:21:27,053 - Ouais, je sais, je sais. 356 00:21:27,053 --> 00:21:28,287 Tu peux me donner le des armes, ou je te mets 357 00:21:28,287 --> 00:21:30,590 et les armes en prison. 358 00:21:30,623 --> 00:21:31,824 - Et maintenant ? 359 00:21:31,824 --> 00:21:32,992 Tu n'es pas sérieux. 360 00:21:32,992 --> 00:21:34,060 - Je suis très sérieux. 361 00:21:34,093 --> 00:21:35,728 Tu ne vas pas aimer ça. 362 00:21:35,728 --> 00:21:37,930 - Je parie que je sais quoi tu n'aimerais pas. 363 00:21:37,964 --> 00:21:39,231 - Qu'est ce que c'est? 364 00:21:39,231 --> 00:21:40,900 - Je parie que tu ne le ferais pas j'aimerais bien qu'on te tire dessus 365 00:21:40,933 --> 00:21:42,134 en morceaux en ce moment. 366 00:21:44,070 --> 00:21:45,405 - Ce n'est pas drôle, les gars. 367 00:21:46,773 --> 00:21:48,775 - Vous avez enfreint les règles, Marshal. 368 00:21:48,775 --> 00:21:50,510 Tu ne dis pas Cowboys, que faire. 369 00:21:53,613 --> 00:21:56,082 (tirs d'armes à feu) 370 00:21:59,686 --> 00:22:00,520 - Et maintenant ? 371 00:22:02,422 --> 00:22:04,591 (soupir) 372 00:22:12,499 --> 00:22:15,835 (musique de guitare dramatique) 373 00:22:38,858 --> 00:22:39,959 Ah non, Fred. 374 00:23:12,058 --> 00:23:15,061 - Vous savez tous ce que je détester plus que tout ? 375 00:23:15,061 --> 00:23:15,895 - Des vacances ? 376 00:23:17,497 --> 00:23:18,731 - Vous le savez. 377 00:23:22,068 --> 00:23:26,773 Eh bien, je suppose que je ne garde pas c'est vraiment un secret, n'est-ce pas ? 378 00:23:34,547 --> 00:23:35,748 Tom, toi et tes frères 379 00:23:35,748 --> 00:23:38,050 je roule avec nous depuis un moment. 380 00:23:38,084 --> 00:23:39,586 Vous l'aimez jusqu'à présent ? 381 00:23:39,586 --> 00:23:41,020 - Je dois dire que oui, monsieur. 382 00:23:42,455 --> 00:23:43,590 - Appelle-moi Johnny. 383 00:23:45,057 --> 00:23:48,294 Et je pense que je sais ce que tu comme rouler avec les Cowboys. 384 00:23:48,294 --> 00:23:51,531 Les gens sortent de à ta façon, donne-toi 385 00:23:51,564 --> 00:23:52,732 un peu de respect 386 00:23:52,765 --> 00:23:55,301 pendant que tu marches en bas de la rue, non ? 387 00:23:55,301 --> 00:23:56,903 - Je dois dire que j'aime ça. 388 00:23:59,438 --> 00:24:02,074 - On dirait les Cowboys recrutent à nouveau. 389 00:24:02,108 --> 00:24:04,243 Ringo les prend de plus en plus jeune. 390 00:24:05,745 --> 00:24:09,749 - Alors Johnny Ringo a envie lui-même comme le meneur maintenant. 391 00:24:09,749 --> 00:24:10,983 - Il le fait depuis un moment. 392 00:24:10,983 --> 00:24:12,919 Depuis qu'il est sorti de prison. 393 00:24:12,952 --> 00:24:15,221 - Ils arrivent l'argent de quelque part. 394 00:24:15,221 --> 00:24:17,123 J'en vois un morceau. 395 00:24:17,123 --> 00:24:18,725 - Eh bien, félicitations, Thérèse. 396 00:24:18,758 --> 00:24:20,827 Comment les Cowboys te traitent ? 397 00:24:20,827 --> 00:24:22,094 - D'accord. 398 00:24:22,128 --> 00:24:24,430 Je vais en prendre n'importe lequel mais ce maudit Ike Clanton. 399 00:24:24,430 --> 00:24:26,966 C'est un sale fils de pute. 400 00:24:26,966 --> 00:24:28,668 - Il n'a pas le droit ici plus. 401 00:24:29,969 --> 00:24:31,237 - Nous devons donc montrer aux Earps 402 00:24:31,237 --> 00:24:33,172 et Holliday qui est patron par ici. 403 00:24:34,907 --> 00:24:36,576 - Comment, comment fait-on ça ? 404 00:24:37,977 --> 00:24:39,812 - Je roule avec Billy, je suis je suppose que tu vas mieux 405 00:24:39,846 --> 00:24:41,013 avec ton pistolet ? 406 00:24:41,080 --> 00:24:42,782 - Mieux que moi. 407 00:24:42,815 --> 00:24:43,983 - Eh bien, peut-on compter sur toi ? 408 00:24:43,983 --> 00:24:45,351 Toi et ton frère ? 409 00:24:45,417 --> 00:24:46,485 - [Tom] Oui, monsieur. 410 00:24:48,487 --> 00:24:51,123 - Je vous l'ai dit, ne m'appelez pas monsieur. 411 00:24:51,157 --> 00:24:52,992 Appelez-moi encore monsieur, et je te tuerai. 412 00:24:54,627 --> 00:24:55,461 - Il le pense vraiment. 413 00:24:58,297 --> 00:24:59,465 Pourquoi es-tu si silencieux, Tom ? 414 00:25:01,433 --> 00:25:02,434 - [Tom] Je ne sais pas. 415 00:25:04,336 --> 00:25:05,705 Je viens d'entendre des choses. 416 00:25:08,174 --> 00:25:09,676 - [Billy] Qu'est-ce que tu as entendu ? 417 00:25:12,545 --> 00:25:13,646 - Comme les Cowboys qui se préparent 418 00:25:13,680 --> 00:25:15,181 pour déclencher une guerre avec les Earps. 419 00:25:17,016 --> 00:25:17,850 - Ouais. 420 00:25:19,151 --> 00:25:21,153 Tu as entendu ça de Johnny Ringo ? 421 00:25:21,187 --> 00:25:21,988 - Non. 422 00:25:24,223 --> 00:25:26,392 Quelques autres Cowboys. 423 00:25:26,458 --> 00:25:27,326 Qu'en penses-tu? 424 00:25:29,729 --> 00:25:30,730 - [Billy] À propos de quoi ? 425 00:25:34,500 --> 00:25:37,837 - [Tom] Johnny Ringo nous demande, devrions-nous combattre les Earps ? 426 00:25:40,039 --> 00:25:41,674 - [Billy] S'il le demande, tu dois. 427 00:25:46,312 --> 00:25:49,415 (vent hurlant) 428 00:25:49,415 --> 00:25:52,985 - Billy, je pensais que tu il a dit qu'il ne nous demanderait pas 429 00:25:53,019 --> 00:25:55,321 être dans ce combat. 430 00:25:55,321 --> 00:25:57,489 - Eh bien, a-t-il demandé, n'est-ce pas ? 431 00:25:57,489 --> 00:25:58,991 Tu dois le faire, Tom. 432 00:25:58,991 --> 00:26:01,160 - Billy, je ne le fais pas savoir à ce sujet. 433 00:26:01,193 --> 00:26:02,662 Nous allons devoir parler à Frank. 434 00:26:04,063 --> 00:26:06,498 - Toi et moi allons parlez à Frank ensemble. 435 00:26:06,498 --> 00:26:07,900 D'accord? 436 00:26:07,900 --> 00:26:09,568 - Ouais, je suppose. 437 00:26:11,738 --> 00:26:13,339 - Reste fort, Tom. 438 00:26:15,074 --> 00:26:16,508 Pouvons-nous prendre un verre ici ? 439 00:26:18,044 --> 00:26:21,380 (musique de guitare dramatique) 440 00:26:21,413 --> 00:26:24,083 - Ton petit ami ici, il a l'air inquiet. 441 00:26:24,083 --> 00:26:25,417 - J'ai beaucoup de choses en tête. 442 00:26:26,352 --> 00:26:27,887 - Eh bien, qu'est-ce que je peux vous offrir, tous les deux ? 443 00:26:29,421 --> 00:26:31,023 - Donnez-nous chacun un whisky. 444 00:26:32,524 --> 00:26:33,693 - Je ne veux rien. 445 00:26:35,527 --> 00:26:37,063 - Donnez-nous chacun un whisky. 446 00:26:38,965 --> 00:26:39,766 - D'accord. 447 00:26:43,602 --> 00:26:45,772 (soupir) 448 00:27:03,455 --> 00:27:04,791 - Après-midi, Ike. 449 00:27:05,725 --> 00:27:06,993 - Shérif. - Les gars. 450 00:27:06,993 --> 00:27:09,061 Je suis sorti et à propos de ce matin, 451 00:27:09,095 --> 00:27:12,765 et un petit oiseau a dit moi que vous attendez tous 452 00:27:12,765 --> 00:27:17,770 pour combattre les Earps ici-bas au corral cet après-midi. 453 00:27:20,272 --> 00:27:22,141 - Vous le savez tous quelque chose à ce sujet ? 454 00:27:22,141 --> 00:27:23,910 - Non, je n'ai rien entendu. 455 00:27:25,577 --> 00:27:26,979 - On dirait que tu parles 456 00:27:26,979 --> 00:27:29,315 aux mauvaises personnes, shérif. 457 00:27:29,315 --> 00:27:32,351 - D'accord, mais tout ce que je peux dire c'est toi, j'ai besoin de tes armes 458 00:27:32,418 --> 00:27:35,688 pour les emmener en prison tant que tu es là. 459 00:27:35,688 --> 00:27:37,757 Ramassez-les sur le loin de la ville. 460 00:27:37,790 --> 00:27:40,092 - Allez, Johnny, nous j'ai un arrangement. 461 00:27:41,293 --> 00:27:44,964 - Bon sang, je ne peux pas me le permettre avoir une guerre totale. 462 00:27:44,997 --> 00:27:47,633 Je dois avoir une sorte de law and order around here. 463 00:28:20,032 --> 00:28:20,867 - Dans le sac. 464 00:28:25,537 --> 00:28:26,505 - Toi aussi, Ike. 465 00:28:28,808 --> 00:28:30,743 - Tu as de la chance que je ne le fasse pas mets-le dans ton cul. 466 00:28:32,244 --> 00:28:34,546 - Appréciez votre coopération, les gars. 467 00:28:36,015 --> 00:28:39,685 (musique orchestrale dramatique) 468 00:28:42,721 --> 00:28:44,824 - Qu'est-ce que tu vas faire ? 469 00:28:44,824 --> 00:28:46,658 - Où es-tu cacher les autres armes ? 470 00:28:48,194 --> 00:28:50,396 - Là-bas, derrière le bâtiment de photographie. 471 00:28:52,731 --> 00:28:53,866 - On va encore se battre ? 472 00:28:55,167 --> 00:28:57,169 - Bon sang, ouais, nous je vais toujours me battre. 473 00:28:58,670 --> 00:29:01,107 - Dès que le shérif sera out of sight, we head over. 474 00:29:02,374 --> 00:29:06,045 (musique orchestrale dramatique) 475 00:29:09,548 --> 00:29:13,352 - Virgil, Wyatt, vous tous je n'ai pas besoin de faire ça. 476 00:29:13,352 --> 00:29:17,589 J'ai déjà désarmé Ike et le reste des Cowboys. 477 00:29:17,589 --> 00:29:18,858 - Vous les avez désarmés ? 478 00:29:20,426 --> 00:29:22,361 Je suis le maréchal ici, Johnny. 479 00:29:22,361 --> 00:29:23,529 C'est moi qui devrais faire ça. 480 00:29:25,364 --> 00:29:28,267 - Je ne vais pas discuter du pourquoi et comment. 481 00:29:29,535 --> 00:29:31,203 Mais je les ai désarmés. 482 00:29:33,139 --> 00:29:35,407 - Comment savons-nous que tu es tu dis la vérité ? 483 00:29:35,441 --> 00:29:38,277 - Parce que je viens de mettre le des armes dans la prison, Morgan. 484 00:29:38,277 --> 00:29:40,980 Ne me manque pas de respect, mon garçon. 485 00:29:40,980 --> 00:29:43,282 - Et toi ne m'appelle pas garçon. 486 00:29:43,282 --> 00:29:44,783 - Très bien, très bien. 487 00:29:44,817 --> 00:29:46,152 Nous n'en avons pas besoin maintenant. 488 00:29:48,287 --> 00:29:50,589 Qu'est-ce que tu penses à ce sujet, Wyatt ? 489 00:29:50,622 --> 00:29:52,591 - [Wyatt] Nous verrons you around, Johnny. 490 00:29:58,965 --> 00:30:01,300 - Si les choses tournent mal, Virgile, 491 00:30:01,300 --> 00:30:03,469 je vais dire au judge everything. 492 00:30:04,403 --> 00:30:05,571 - [Virgile] Tu fais ça. 493 00:30:26,492 --> 00:30:27,826 - Ike, pourquoi ne pas y aller 494 00:30:27,860 --> 00:30:30,963 to the corral and wait on 'em there. 495 00:30:30,997 --> 00:30:31,830 - I like it here. 496 00:30:31,830 --> 00:30:32,664 Corral's too open. 497 00:30:40,106 --> 00:30:41,173 - Is that the church where they gunned down 498 00:30:41,173 --> 00:30:42,608 that other marshal? 499 00:30:43,509 --> 00:30:44,443 - Oui c'est le cas. 500 00:30:53,185 --> 00:30:55,021 - I'm thinkin' this ce n'est pas une bonne idée. 501 00:30:56,055 --> 00:30:57,556 - Il est dedans ou dehors, Billy ? 502 00:30:57,623 --> 00:30:58,390 - He's in. 503 00:31:00,692 --> 00:31:01,460 - Tais-toi. 504 00:31:11,703 --> 00:31:14,173 - Eh bien, regarde qui n'est pas là. 505 00:31:14,206 --> 00:31:15,341 - Ils sont quelque part dans le coin. 506 00:31:15,341 --> 00:31:16,175 Gardez un oeil ouvert. 507 00:31:21,547 --> 00:31:23,082 - De l'autre côté. 508 00:31:23,082 --> 00:31:25,084 Atelier de photographie. 509 00:31:25,084 --> 00:31:26,552 - Bon œil, Virg. 510 00:31:26,552 --> 00:31:27,653 - Ne l'oublie pas. 511 00:31:33,825 --> 00:31:34,826 - Ils arrivent. 512 00:31:34,860 --> 00:31:36,228 - Make sure you're loaded up. 513 00:31:36,228 --> 00:31:37,063 Restez proche. 514 00:31:39,398 --> 00:31:43,269 (musique orchestrale pleine de suspense) 515 00:32:01,187 --> 00:32:02,854 - I thought they were disarmed. 516 00:32:02,854 --> 00:32:04,256 - Guess they found more guns. 517 00:32:06,725 --> 00:32:09,595 - J'ai besoin que tu te rendes those pistols too, fellas. 518 00:32:09,595 --> 00:32:10,929 Nous pouvons résoudre ce problème. 519 00:32:12,598 --> 00:32:13,799 - Nous pouvons arranger ça. 520 00:32:28,114 --> 00:32:29,281 - Reposez-vous. 521 00:32:29,315 --> 00:32:30,816 Ce n'est pas le comme ça doit être. 522 00:32:30,882 --> 00:32:32,051 - Ouais, Morgane. 523 00:32:40,492 --> 00:32:42,328 (musique orchestrale dramatique) 524 00:32:42,328 --> 00:32:44,830 (tirs d'armes à feu) 525 00:34:13,719 --> 00:34:15,754 - Where you goin', Billy? 526 00:34:22,761 --> 00:34:25,397 - Johnny, tu mets le des papiers ensemble pour moi ? 527 00:34:26,732 --> 00:34:28,066 - Des papiers sur quoi ? 528 00:34:29,401 --> 00:34:33,539 - Je veux que tu factures le Earps et Holliday pour meurtre. 529 00:34:38,076 --> 00:34:40,412 - Shérif, toi et moi avons été en bons termes 530 00:34:40,412 --> 00:34:42,848 ici dernièrement, mais J'ai un problème. 531 00:34:42,881 --> 00:34:45,251 - Que voulez-vous dire, Juge ? 532 00:34:45,251 --> 00:34:47,018 - Ce problème est derrière moi. 533 00:34:47,052 --> 00:34:49,888 C'est tout simplement stupide. 534 00:34:49,921 --> 00:34:53,692 - Cela ressemble à un morceau dur d'autocritique, Monsieur le Juge. 535 00:34:53,692 --> 00:34:55,561 Considérant le fait tu as signé les mandats 536 00:34:55,594 --> 00:34:57,062 sur tous ces hommes. 537 00:34:57,062 --> 00:34:59,765 - Eh bien, j'ai dû signer je les fais pour garder Ike heureux 538 00:34:59,765 --> 00:35:03,101 pendant un moment pour pouvoir pensez à quoi faire. 539 00:35:03,135 --> 00:35:04,636 - Donc? 540 00:35:04,636 --> 00:35:05,771 L'avez-vous compris ? 541 00:35:06,772 --> 00:35:08,440 - If you fellows are released 542 00:35:08,440 --> 00:35:10,209 on your own recognizance, 543 00:35:10,209 --> 00:35:12,378 tu feras la cour les apparences, n'est-ce pas ? 544 00:35:14,613 --> 00:35:16,582 - Nous avons pleinement coopéré avec le shérif 545 00:35:16,582 --> 00:35:18,750 quand il nous a montré ces mandats. 546 00:35:18,784 --> 00:35:20,919 - Nous ne voulons pas aucun problème, juge. 547 00:35:20,919 --> 00:35:23,289 - J'embauche un extérieur équipe d'enquête 548 00:35:23,289 --> 00:35:25,157 to figure this thing out. 549 00:35:25,224 --> 00:35:29,060 These are people that neither côté sont familiers. 550 00:35:29,060 --> 00:35:30,095 Dans 30 jours je ferai 551 00:35:30,128 --> 00:35:32,731 a decision on these charges. 552 00:35:32,731 --> 00:35:35,834 Maintenant, d'ici là Je ne veux pas d'un iota 553 00:35:35,834 --> 00:35:38,437 of trouble from you boys. 554 00:35:38,470 --> 00:35:40,272 Vous comprenez? 555 00:35:40,272 --> 00:35:41,106 (soupir) 556 00:35:41,106 --> 00:35:43,242 - Nous comprenons, monsieur. 557 00:35:43,242 --> 00:35:45,611 - Et le quatrième mandat, Holliday ? 558 00:35:46,978 --> 00:35:49,348 - Je ne l'ai pas trouvé pour signifier les papiers. 559 00:35:49,415 --> 00:35:51,583 - Probablement en train de dormir avec un ivrogne. 560 00:35:51,583 --> 00:35:53,018 Nous lui dirons le marché. 561 00:35:53,018 --> 00:35:55,020 - Je vais te demander de le faire. 562 00:35:55,020 --> 00:35:56,422 Laissez-les partir, shérif. 563 00:35:57,923 --> 00:36:00,692 - Donc vous annulez tout quatre de ces mandats ? 564 00:36:00,692 --> 00:36:03,362 - Juge, qu'en est-il de la réintégration mon poste de maréchal ? 565 00:36:03,429 --> 00:36:06,131 - C'est le conseil municipal ça t'a attiré ça. 566 00:36:06,164 --> 00:36:08,099 Tu devras parler leur en parler. 567 00:36:09,868 --> 00:36:11,870 Johnny, laisse ces garçons partir. 568 00:36:13,004 --> 00:36:15,874 (le tonnerre gronde) 569 00:36:16,942 --> 00:36:18,277 - Toi et Ike avez de la chance 570 00:36:18,277 --> 00:36:20,479 pour s'en sortir le combat respire toujours. 571 00:36:22,147 --> 00:36:24,550 - Ouais, mais j'ai perdu Le frère d'Ike. 572 00:36:26,017 --> 00:36:26,852 - Peu importe. 573 00:36:26,852 --> 00:36:27,853 Il est remplaçable. 574 00:36:29,988 --> 00:36:31,990 - It happened so fast, Johnny. 575 00:36:31,990 --> 00:36:33,124 Les frères Earp. 576 00:36:33,124 --> 00:36:33,959 Ils nous ont frappé fort. 577 00:36:35,060 --> 00:36:37,028 - You did fight back, right? 578 00:36:40,366 --> 00:36:42,368 - Me and Ike got a couple off. 579 00:36:42,368 --> 00:36:43,469 Ensuite, nous avons avancé. 580 00:36:44,670 --> 00:36:45,904 - Comme je te l'ai dit, 581 00:36:45,904 --> 00:36:48,006 c'était terrible endroit pour prendre position. 582 00:36:51,142 --> 00:36:53,579 - Qu'as-tu entendu à propos de l'autre côté ? 583 00:36:53,579 --> 00:36:56,248 - They all got hit except Wyatt. 584 00:36:56,315 --> 00:36:57,215 Vous avez tous bien fait. 585 00:37:01,052 --> 00:37:05,090 - Alors qu'est-ce qu'on va Que faire pour les Earps ? 586 00:37:06,057 --> 00:37:08,159 - Eh, no more stand offs. 587 00:37:09,928 --> 00:37:11,263 J'ai des projets pour eux. 588 00:37:13,832 --> 00:37:18,270 - Que veux-tu dire? - Frappez et courez. 589 00:37:19,271 --> 00:37:20,706 La nuit, style guérilla. 590 00:37:23,074 --> 00:37:23,875 - Mmm ok. 591 00:37:25,611 --> 00:37:28,780 Tu penses que je peux t'aider se débarrasser de ce Morgan ? 592 00:37:31,182 --> 00:37:32,951 - Bien sûr. 593 00:37:32,951 --> 00:37:34,185 Comme je l'ai dit, j'ai des projets. 594 00:37:44,596 --> 00:37:46,298 - Bonjour, messieurs. 595 00:37:46,298 --> 00:37:49,901 Comme vous le savez bien, ceci est mon équipe d'enquête. 596 00:37:49,935 --> 00:37:53,071 Margaret Whitfield est ici un journaliste d'investigation 597 00:37:53,071 --> 00:37:55,407 du Philadelphia Inquirer. 598 00:37:55,441 --> 00:37:57,443 - Tu es loin de chez toi. 599 00:37:57,443 --> 00:37:59,044 - J'aime voyager. 600 00:37:59,044 --> 00:38:00,812 - À côté d'elle se trouve Mason. 601 00:38:00,812 --> 00:38:02,814 C'est un détective de Pinkerton. 602 00:38:02,881 --> 00:38:04,249 - Vraiment? - Ouais. 603 00:38:05,250 --> 00:38:06,885 - Je ne savais pas qu'ils avaient embauché- 604 00:38:06,885 --> 00:38:08,554 - Des métis ? 605 00:38:08,554 --> 00:38:11,323 Eh bien, je pense que je suis le premier. 606 00:38:11,323 --> 00:38:13,825 - Qu'espèrent-ils gagner à travailler avec vous ? 607 00:38:13,892 --> 00:38:18,330 - Eh bien, à certains endroits, je peux creuser plus profondément que les autres. 608 00:38:18,330 --> 00:38:19,565 - D'accord. 609 00:38:19,598 --> 00:38:21,667 je ne sais même pas ce que cela signifie. 610 00:38:21,667 --> 00:38:23,735 - je ne m'inquiéterais pas à ce sujet, Wyatt. 611 00:38:23,769 --> 00:38:25,504 L'important est-ce que ces gens 612 00:38:25,504 --> 00:38:29,007 je n'ai aucun lien à ce domaine du tout. 613 00:38:30,476 --> 00:38:33,479 Je t'ai dit que ce serait un Mission de 30 jours, n'est-ce pas ? 614 00:38:33,512 --> 00:38:35,013 - Assez près. 615 00:38:35,013 --> 00:38:37,315 Nous passerons les trois premiers semaines à interviewer n'importe qui 616 00:38:37,315 --> 00:38:39,918 qui peut être intéressant à l'enquête. 617 00:38:39,951 --> 00:38:43,121 Nous apprécierions quelques pistes de qui pourraient être ces personnes. 618 00:38:44,356 --> 00:38:46,257 Une fois que nous avons terminé nos entretiens, 619 00:38:46,291 --> 00:38:48,694 nous passerons quelques jours analyser nos résultats, 620 00:38:48,694 --> 00:38:52,364 puis présenter notre finale faites votre rapport au juge Wallace ici. 621 00:38:52,431 --> 00:38:53,932 - Quand j'aurai ce rapport, 622 00:38:53,932 --> 00:38:58,003 j'appellerai immédiatement une autre réunion comme celle-ci. 623 00:38:59,371 --> 00:39:01,006 Wyatt, où est Holliday ? 624 00:39:05,010 --> 00:39:08,480 Il a absolument besoin être présent à la prochaine réunion. 625 00:39:08,480 --> 00:39:09,781 - Nous nous en assurerons, juge. 626 00:39:20,459 --> 00:39:23,495 - Eh bien, je veux te remercier pour avoir déplacé l'interview ici 627 00:39:23,529 --> 00:39:26,832 au lieu d'en finir avec ça au bureau du journal. 628 00:39:26,832 --> 00:39:29,568 Nous sommes constamment surveillés. 629 00:39:29,568 --> 00:39:32,370 En fait, j'ai marché dans le bureau un jour la semaine dernière, 630 00:39:32,370 --> 00:39:34,973 et j'ai trouvé un trou de balle dans la fenêtre avant. 631 00:39:35,006 --> 00:39:37,576 - On dirait celui de quelqu'un essayer de vous faire peur. 632 00:39:37,576 --> 00:39:40,211 - [Prune] Rien inhabituel dans cette ville. 633 00:39:40,211 --> 00:39:43,482 Madame, je comprends que vous êtes avec le Philadelphia Inquirer. 634 00:39:43,515 --> 00:39:45,651 - Oui, j'ai été un journaliste d'investigation 635 00:39:45,651 --> 00:39:48,153 avec l'Inquirer pendant 10 ans. 636 00:39:48,153 --> 00:39:51,823 - Eh bien, nous sommes effectivement honorés de t'avoir dans notre ville. 637 00:39:51,857 --> 00:39:53,525 Le Philadelphia Inquirer 638 00:39:53,559 --> 00:39:56,394 est un très respecté établissement. 639 00:39:56,394 --> 00:39:57,863 - Merci. 640 00:39:57,896 --> 00:40:00,398 J'espère certainement pouvoir vivre à la hauteur de vos attentes. 641 00:40:00,398 --> 00:40:03,001 j'aimerais en savoir plus à propos de votre publication, 642 00:40:03,034 --> 00:40:04,503 L'épitaphe. 643 00:40:04,503 --> 00:40:06,838 C'est assez distinctif nom d'un journal, 644 00:40:06,872 --> 00:40:09,508 si peut-être un peu- 645 00:40:09,508 --> 00:40:11,276 - Morose ? - Mmmmmm 646 00:40:11,276 --> 00:40:13,445 - Beaucoup de gens pensent ainsi, 647 00:40:13,512 --> 00:40:16,448 mais toi certainement n'oubliez pas le nom. 648 00:40:16,448 --> 00:40:20,185 Après tout, aucune pierre tombale n'est complet sans son épitaphe. 649 00:40:20,218 --> 00:40:23,054 - Puis-je vous citer à ce sujet ? - Oh, c'est certainement possible. 650 00:40:23,054 --> 00:40:25,591 - Maintenant, j'en ai lu plusieurs articles de L'Épitaphe, 651 00:40:25,591 --> 00:40:28,093 ainsi que certains d'entre eux de votre concurrent. 652 00:40:28,093 --> 00:40:29,427 - Oui, euh, The Nugget. 653 00:40:29,427 --> 00:40:30,896 C'est publié par Harry Woodward. 654 00:40:30,929 --> 00:40:35,366 - Mmm, oui, il a refusé pour m'accorder un entretien. 655 00:40:35,366 --> 00:40:36,602 Merci de l'avoir fait. 656 00:40:36,602 --> 00:40:38,770 - Je n'ai rien à cacher. 657 00:40:40,739 --> 00:40:43,441 - Maintenant, en lisant le articles dans les deux journaux, 658 00:40:43,441 --> 00:40:47,646 J'en ai remarqué deux très différents et des tendances politiques évidentes. 659 00:40:47,713 --> 00:40:49,114 - Absolument. 660 00:40:49,114 --> 00:40:51,950 L'épitaphe soutient le droit et commandez à Tombstone, 661 00:40:51,983 --> 00:40:55,053 et donc nous soutenir les hommes de loi. 662 00:40:55,086 --> 00:40:58,389 - À savoir les Earps. - Eh bien, pour le moment, oui. 663 00:41:00,058 --> 00:41:01,560 La pépite, cependant, d'un autre côté, 664 00:41:01,560 --> 00:41:05,396 soutient les intérêts des les éleveurs et les éleveurs. 665 00:41:05,430 --> 00:41:08,500 - Les deux politiques les tendances sont assez évidentes, 666 00:41:08,500 --> 00:41:11,937 pas seulement dans les éditoriaux mais dans les articles eux-mêmes. 667 00:41:11,970 --> 00:41:13,805 - Les gens aiment ça. 668 00:41:13,805 --> 00:41:14,773 - Je vois. 669 00:41:16,474 --> 00:41:19,144 Tu sais que ce n'est pas journalisme standard. 670 00:41:19,144 --> 00:41:21,947 Chez l'Inquirer, nous faisons nous sommes fiers d'être 671 00:41:21,980 --> 00:41:25,651 le plus objectif possible en enregistrant nos nouvelles. 672 00:41:25,651 --> 00:41:29,254 - Eh bien, ce n'est pas possible nous pourrions faire ça ici. 673 00:41:29,287 --> 00:41:31,790 Maintenant, en septembre, je organisé un groupe 674 00:41:31,823 --> 00:41:35,994 que j'ai convoqué le Comité pour la sécurité de Tombstone. 675 00:41:35,994 --> 00:41:38,964 La loi et l'ordre sont la responsabilité 676 00:41:38,964 --> 00:41:41,466 de tout citoyen valide. 677 00:41:41,499 --> 00:41:44,435 - Alors pouvez-vous en recommander quelques-uns des citoyens valides qui 678 00:41:44,435 --> 00:41:46,437 serait-il prêt à me parler ? 679 00:41:46,471 --> 00:41:48,974 - Oh, oui, je peux certainement. 680 00:41:48,974 --> 00:41:52,343 Mais il y en a un, non doute, Addie Burlson, 681 00:41:52,343 --> 00:41:54,680 elle ne va pas vous donner un entretien. 682 00:41:54,713 --> 00:41:56,548 - Je n'ai pas entendu ce nom auparavant. 683 00:41:56,548 --> 00:41:58,149 Pourquoi ne le ferait-elle pas tu veux me parler ? 684 00:41:58,183 --> 00:42:00,351 - Eh bien, Miss Addie est un homme d'affaires, 685 00:42:00,351 --> 00:42:04,055 elle est couturière, et elle est très connue. 686 00:42:04,122 --> 00:42:06,291 Sa maison est de l'autre côté de Fremont 687 00:42:06,291 --> 00:42:08,459 d'où le une fusillade a eu lieu. 688 00:42:08,493 --> 00:42:10,028 - [Margaret] Est-ce que elle voit quelque chose ? 689 00:42:10,028 --> 00:42:12,564 - Elle était à la fenêtre de sa maison et j'ai regardé dehors 690 00:42:12,631 --> 00:42:15,300 et j'ai vu les deux des lignes se forment. 691 00:42:15,300 --> 00:42:19,838 Maintenant, elle m'a dit qu'elle je n'ai vu aucune main se lever, 692 00:42:19,871 --> 00:42:21,907 comme l’affirment les Cowboys. 693 00:42:23,341 --> 00:42:26,745 Quand ce premier coup de feu a retenti dehors, elle a couru par la fenêtre. 694 00:42:26,745 --> 00:42:27,913 - C'était sage de sa part. 695 00:42:29,080 --> 00:42:31,583 Maintenant, y a-t-il des gens qui a vu la fusillade 696 00:42:31,650 --> 00:42:33,985 qui serait prêt à accorde-moi un entretien. 697 00:42:33,985 --> 00:42:37,255 - Ah, il y a cet ingénieur, cet ingénieur est venu en ville. 698 00:42:37,255 --> 00:42:38,356 Un M. Sill. 699 00:42:40,025 --> 00:42:43,028 M. Sill a tout vu de Fremont. 700 00:42:43,061 --> 00:42:43,929 - Il est toujours en ville ? 701 00:42:43,929 --> 00:42:45,163 - Oui, il l'est. 702 00:42:45,196 --> 00:42:47,866 Il est arrivé le jour de la fusillade. 703 00:42:47,899 --> 00:42:50,836 Maintenant, pouvez-vous imaginer cela. 704 00:42:50,836 --> 00:42:54,405 Entrez dans une nouvelle ville pour la première fois, 705 00:42:54,405 --> 00:42:55,907 et puis tu es confronté à cela ! 706 00:42:55,941 --> 00:42:58,009 - Si c'est le cas, il est très probable 707 00:42:58,043 --> 00:43:01,179 n'était pas familier avec n'importe qui dans cette fusillade. 708 00:43:01,179 --> 00:43:04,683 - Oh, quand il est arrivé à Tombstone, il ne connaissait personne. 709 00:43:04,683 --> 00:43:07,753 (la cloche du train sonne) 710 00:43:20,198 --> 00:43:22,734 - Merci d'avoir parlé avec moi aujourd'hui, M. Hills. 711 00:43:22,768 --> 00:43:23,969 - Avec plaisir, Madame. 712 00:43:23,969 --> 00:43:26,972 Et je veux juste dire que je ne dois aucune allégeance 713 00:43:27,038 --> 00:43:29,207 à quiconque à Tombstone. 714 00:43:29,207 --> 00:43:31,442 - C'est assez évident de ta franchise 715 00:43:31,442 --> 00:43:32,778 dans notre débat. 716 00:43:32,778 --> 00:43:35,080 - J'espère juste ce que j'avais dire offre une certaine aide. 717 00:43:35,113 --> 00:43:36,414 - Je crois que ce sera le cas. 718 00:43:36,414 --> 00:43:37,983 Ma prochaine étape sera être pour comparer les notes 719 00:43:37,983 --> 00:43:40,752 avec mon partenaire dans cette enquête. 720 00:43:40,786 --> 00:43:43,588 - Et puis je suppose que tu le seras quitter notre jolie petite ville ? 721 00:43:43,588 --> 00:43:46,758 - Je le ferai probablement, à moins que Je suis nécessaire pour autre chose. 722 00:43:46,792 --> 00:43:50,962 - Votre employeur principal est le Philadelphia Inquirer, 723 00:43:50,962 --> 00:43:51,930 ai-je raison ? 724 00:43:51,930 --> 00:43:53,598 - [Margaret] C'est exact. 725 00:43:53,631 --> 00:43:56,167 - Donc je suppose qu'il y a une grande différence 726 00:43:56,167 --> 00:43:57,635 entre vivre là-haut 727 00:43:57,635 --> 00:44:00,672 dans les grandes villes et celles-ci petites villes ici. 728 00:44:00,739 --> 00:44:02,140 - J'ai grandi dans une petite ville, 729 00:44:02,140 --> 00:44:03,641 mais j'ai beaucoup voyagé, 730 00:44:03,641 --> 00:44:06,511 et je me suis habitué à la vie dans la grande ville. 731 00:44:06,577 --> 00:44:09,647 Mais je dois dire, Tombstone est assez intéressant. 732 00:44:09,647 --> 00:44:11,149 Pour une ville comme celle-ci, 733 00:44:11,182 --> 00:44:15,486 le niveau de méfait des rivaux tout ce que j'ai vu. 734 00:44:15,486 --> 00:44:18,757 - Eh bien, je viens du New Jersey moi-même, juste de l'autre côté de la rivière. 735 00:44:18,790 --> 00:44:21,492 Je suppose que tu peux dire à un un peu à cause de mon accent. 736 00:44:21,492 --> 00:44:23,161 - [Margaret] Juste un peu. 737 00:44:23,194 --> 00:44:25,931 - Et j'en fais un point ne pas m'impliquer 738 00:44:25,964 --> 00:44:29,167 dans l'un des politique ou dramatique 739 00:44:29,167 --> 00:44:30,836 de n'importe quelle ville dans laquelle je suis en poste. 740 00:44:30,869 --> 00:44:33,204 - C'est une bonne idée. 741 00:44:33,271 --> 00:44:35,473 De toutes les personnes à qui j'ai parlé, 742 00:44:35,506 --> 00:44:39,144 tu étais le seul à était neutre sur ces questions. 743 00:44:39,144 --> 00:44:41,713 - Alors je suppose que tu je préfèrerais garder 744 00:44:41,713 --> 00:44:45,150 toute discussion sur notre entretien avec moi-même. 745 00:44:45,183 --> 00:44:47,853 - Ce serait aussi être une bonne idée. 746 00:44:47,853 --> 00:44:51,689 Maintenant, ça pourrait être dangereux pour vous si certains groupes 747 00:44:51,689 --> 00:44:54,993 ou peut-être même quelques-uns les gens savaient que vous 748 00:44:55,026 --> 00:44:59,130 effectivement fourni honnête témoignage de ce que vous avez vu. 749 00:44:59,130 --> 00:45:00,966 - J'apprécie votre clarté, madame. 750 00:45:00,966 --> 00:45:03,969 (la cloche du train sonne) 751 00:45:17,182 --> 00:45:19,584 - Merci d'avoir pris le temps sortir de ta journée bien remplie pour parler 752 00:45:19,584 --> 00:45:20,418 pour moi, shérif. 753 00:45:22,053 --> 00:45:23,554 - [Behan] Pas de problème. 754 00:45:23,554 --> 00:45:25,323 J'espère pouvoir vous aider. 755 00:45:25,356 --> 00:45:26,524 - Moi aussi. 756 00:45:26,524 --> 00:45:28,193 je te comprends furent l'un des premiers 757 00:45:28,226 --> 00:45:30,661 pour voir ce qui s'est passé à cette fusillade. 758 00:45:30,661 --> 00:45:32,663 - Ouais, j'étais le premier homme de loi là-bas. 759 00:45:32,697 --> 00:45:34,866 Je suis arrivé vers 10 heures après trois. 760 00:45:34,900 --> 00:45:37,335 - [Margaret] Et qu'as-tu vu ? 761 00:45:37,335 --> 00:45:39,704 - Eh bien, Tom et Frank McLaury 762 00:45:41,172 --> 00:45:44,009 et le frère d'Ike, Billy, était allongé mort dans le sol. 763 00:45:44,009 --> 00:45:47,445 D'après ce que j'ai compris, Ike Clanton et Billy Claiborne 764 00:45:47,445 --> 00:45:50,081 a décollé juste après la fusillade a commencé. 765 00:45:50,081 --> 00:45:51,382 - [Margaret] Et les frères Earp ? 766 00:45:51,416 --> 00:45:52,750 Et les vacances ? 767 00:45:52,750 --> 00:45:54,019 - Ils étaient déjà partis. 768 00:45:55,420 --> 00:45:57,923 Je l'ai découvert plus tard que Wyatt avait pris 769 00:45:57,923 --> 00:46:00,792 Morgan et Virgile à le cabinet du médecin. 770 00:46:00,859 --> 00:46:02,593 Ils ont dit Holiday viens flâner 771 00:46:02,593 --> 00:46:04,896 dans quelques minutes après. 772 00:46:04,930 --> 00:46:06,264 - Mmmm. 773 00:46:06,264 --> 00:46:08,433 Et qu'as-tu fait quand êtes-vous arrivé pour la première fois ? 774 00:46:09,567 --> 00:46:11,069 - J'ai d'abord identifié les hommes 775 00:46:11,069 --> 00:46:14,739 qui étaient morts, et j'ai essayé pour voir où ils ont été touchés. 776 00:46:14,772 --> 00:46:17,108 Environ cinq minutes plus tard, Wyatt est arrivé 777 00:46:17,108 --> 00:46:18,276 et a agi comme lui possédait l'endroit. 778 00:46:18,276 --> 00:46:20,078 - Et qu'est-ce qu'il t'a dit ? 779 00:46:21,446 --> 00:46:22,613 - Il a dit lui et ses frères 780 00:46:22,647 --> 00:46:24,215 et Holliday a commencé à tourner 781 00:46:24,249 --> 00:46:26,251 à peu près en même temps comme l'autre groupe. 782 00:46:28,719 --> 00:46:30,989 - Wyatt Earp a-t-il été blessé ? 783 00:46:30,989 --> 00:46:32,323 - Non, miraculeusement. 784 00:46:33,791 --> 00:46:35,894 - [Margaret] On dirait que vous ne vous souciez pas de cet homme. 785 00:46:35,894 --> 00:46:38,729 - Eh bien, il a couru contre moi pour le shérif ici. 786 00:46:38,763 --> 00:46:39,965 - [Margaret] Mais tu as gagné. 787 00:46:41,166 --> 00:46:43,001 - Mais il a calomnié mon nom d'ici 788 00:46:43,001 --> 00:46:44,769 à l'autre bout du comté. 789 00:46:44,802 --> 00:46:45,971 - Vraiment? 790 00:46:45,971 --> 00:46:47,472 Et comment ça ? 791 00:46:47,472 --> 00:46:48,940 - Courez partout pour le dire à tout le monde 792 00:46:48,974 --> 00:46:51,809 J'étais de mèche avec les Cowboys. 793 00:46:51,809 --> 00:46:54,812 - [Margaret] Tu veux dire des cowboys comme dans les mains d'un ranch local, 794 00:46:54,812 --> 00:46:56,314 ou la bande ? 795 00:46:56,347 --> 00:46:57,916 - Non, les Cowboys sont un groupe 796 00:46:57,949 --> 00:47:01,853 des hommes qui s'identifient en portant des écharpes rouges. 797 00:47:01,853 --> 00:47:02,921 - J'en ai entendu parler. 798 00:47:02,954 --> 00:47:04,422 Ils ont une réputation ici 799 00:47:04,422 --> 00:47:07,258 pour le vol de bétail et l'anarchie générale. 800 00:47:08,459 --> 00:47:11,129 - [Behan] Ça a l'air comme les Earps qui parlent. 801 00:47:11,129 --> 00:47:12,363 - Alors, comment les vois-tu ? 802 00:47:12,363 --> 00:47:14,432 - Ils ont beaucoup aidé de petits éleveurs 803 00:47:14,465 --> 00:47:17,035 dans le donjon du comté éloigner les mauvais éléments. 804 00:47:17,035 --> 00:47:18,469 - Je vois. 805 00:47:18,503 --> 00:47:23,174 Et donc, ces hommes qui tirent contre les Earps et Holliday, 806 00:47:24,275 --> 00:47:26,144 étaient-ils des Cowboys ? - Ils l'étaient. 807 00:47:32,450 --> 00:47:35,653 - Shérif, tu le sais l'enquête ne fait que commencer. 808 00:47:35,686 --> 00:47:37,822 Cela vous dérangerait-il si j'arrêtais dans quelques jours 809 00:47:37,822 --> 00:47:39,657 poser plus de questions si nécessaire 810 00:47:40,691 --> 00:47:41,893 - Pas de problème, madame. 811 00:47:41,960 --> 00:47:43,694 J'espère pouvoir vous aider. - Merci. 812 00:47:58,209 --> 00:48:01,312 - Merde, Joe, tu vas regarder Morgan toute la nuit ? 813 00:48:01,312 --> 00:48:03,748 - Je suis désolé, Morgan, n'est-ce pas ? vous met mal à l'aise ? 814 00:48:04,983 --> 00:48:06,684 - Peut-être un peu, Joe. 815 00:48:06,717 --> 00:48:08,653 Vouliez-vous tu me demandes quelque chose ? 816 00:48:08,653 --> 00:48:11,856 - Ouais, ça fait mal ? - Bon sang oui, ça faisait mal. 817 00:48:11,889 --> 00:48:13,391 Je me suis fait tirer dessus. 818 00:48:13,391 --> 00:48:14,559 - Alors, ça fait toujours mal ? 819 00:48:15,660 --> 00:48:18,496 - Oui, Joe, ça fait toujours mal. 820 00:48:18,529 --> 00:48:20,865 - [Joe] Où est passé le la balle t'a touché exactement ? 821 00:48:20,898 --> 00:48:25,736 - Eh bien, c'est le docteur qui le dit J'ai frappé mon omoplate, 822 00:48:25,736 --> 00:48:28,339 s'est retourné, puis a pris un morceau de ma colonne vertébrale. 823 00:48:28,373 --> 00:48:30,675 - Aïe ! - Ouais. 824 00:48:30,675 --> 00:48:33,378 - Je n'ai jamais rencontré personne une vraie fusillade auparavant. 825 00:48:33,411 --> 00:48:36,681 - Eh bien, alléluia et tout ça. 826 00:48:36,681 --> 00:48:38,183 - On dirait que tu as eu de la chance 827 00:49:01,372 --> 00:49:05,110 - Je viens de payer mon deuxième visite à maman McLaury. 828 00:49:07,578 --> 00:49:10,948 Elle est complètement brisée ses garçons, surtout Tom. 829 00:49:12,117 --> 00:49:13,218 C'était son bébé. 830 00:49:14,619 --> 00:49:19,490 - Billy, Morgan, je ne le fais pas je ne veux pas de problèmes ici. 831 00:49:19,490 --> 00:49:21,559 - Qu'est-ce que je peux t'offrir, Billy ? 832 00:49:21,592 --> 00:49:22,460 - [Billy] Du whisky. 833 00:49:26,264 --> 00:49:28,066 Pourquoi n'as-tu pas un siège ici ? 834 00:49:29,967 --> 00:49:31,802 - je ne pense pas ce serait sage. 835 00:49:31,836 --> 00:49:32,770 Je travaille. 836 00:49:34,805 --> 00:49:38,909 - Alors Elaina, tu vas t'asseoir à sa table mais pas à la mienne ? 837 00:49:38,909 --> 00:49:41,346 - Est-ce que tu bats toujours ce cheval mort, Billy ? 838 00:49:42,647 --> 00:49:44,415 Il n'y a rien entre nous. 839 00:49:44,449 --> 00:49:45,950 Il est marié. 840 00:49:45,950 --> 00:49:47,652 Elle s'appelle Louise. 841 00:49:47,652 --> 00:49:48,486 Je l'ai rencontrée. 842 00:49:48,486 --> 00:49:49,487 Elle est gentille. 843 00:49:50,988 --> 00:49:53,691 - Eh bien, c'est bien, il sait ne pas plaisanter avec ma copine. 844 00:49:53,691 --> 00:49:56,127 - Veux-tu arrêter avec ça pour une fois ? 845 00:49:56,161 --> 00:49:58,129 Ne pars pas n'insinuant rien. 846 00:49:58,129 --> 00:49:59,930 Ça n'arrivera pas, Billy. 847 00:50:07,338 --> 00:50:10,341 (musique pleine de suspense) 848 00:50:18,883 --> 00:50:20,718 - Comment va votre main, M. Holliday ? 849 00:50:21,619 --> 00:50:22,887 - Eh bien, ça arrive. 850 00:50:24,222 --> 00:50:27,225 - Puis-je vous en poser quelques-unes des questions sur la fusillade ? 851 00:50:27,225 --> 00:50:29,227 - Je suppose, même si je imagine que tu l'as entendu 852 00:50:29,227 --> 00:50:31,028 provenant d'autres sources. 853 00:50:31,028 --> 00:50:33,531 - J'aimerais enquêter toutes les sources. 854 00:50:34,699 --> 00:50:36,167 On m'a dit que les Cowboys 855 00:50:36,201 --> 00:50:39,137 levé la main quand la fusillade a commencé pour la première fois. 856 00:50:39,137 --> 00:50:40,638 (se moquant) 857 00:50:40,671 --> 00:50:42,840 - Personne n'a levé la main, nous venons juste de commencer le tournage. 858 00:50:42,873 --> 00:50:45,310 - Qu'as-tu vu se passer dans les premières secondes 859 00:50:45,310 --> 00:50:46,311 de cette fusillade ? 860 00:50:47,545 --> 00:50:49,580 - Je ne sais pas, je bougeais. 861 00:50:49,580 --> 00:50:51,716 - [Margaret] Était tout le monde bouge ? 862 00:50:51,716 --> 00:50:55,320 - Eh bien, pas Wyatt, il était encore comme une statue. 863 00:50:55,353 --> 00:50:57,255 - [Margaret] Est-ce que il a été blessé du tout ? 864 00:50:57,255 --> 00:50:59,690 - Non, mais il en a pris quatre trous de balle dans le manteau. 865 00:51:01,159 --> 00:51:03,861 - Alors les hommes tiraient sur toi, ils étaient tous des Cowboys ? 866 00:51:05,563 --> 00:51:07,064 - Eh bien, apparemment, c'était le cas. 867 00:51:08,499 --> 00:51:10,935 - Je comprends que tu l'étais familier avec le chef 868 00:51:10,935 --> 00:51:13,871 des Cowboys, Johnny Ringo. 869 00:51:13,904 --> 00:51:16,006 - Wyatt t'a dit ça ? - Il ne l'a pas fait. 870 00:51:17,708 --> 00:51:19,610 - As-tu parlé à Wyatt ? 871 00:51:19,610 --> 00:51:22,847 - M. Holliday, je le ferais j'aimerais connaître votre perception 872 00:51:22,880 --> 00:51:23,714 de la fusillade. 873 00:51:25,082 --> 00:51:27,585 - Hmmph, je suis au milieu d'un jeu en ce moment, 874 00:51:27,618 --> 00:51:29,454 et je dois y revenir, 875 00:51:29,454 --> 00:51:34,192 donc si tu veux bien m'excuser moi, madame, bonne journée. 876 00:51:34,225 --> 00:51:35,193 - Mlle Whitfield. 877 00:51:36,894 --> 00:51:39,364 - Je ne pense pas que Doc veuille pour parler de la fusillade. 878 00:51:39,364 --> 00:51:40,731 - [Margaret] Apparemment maintenant. 879 00:51:43,100 --> 00:51:44,969 - Theresa et moi pouvons te dire ce que nous savons, 880 00:51:44,969 --> 00:51:47,972 et ce que nous avons entendu ici, mais pas maintenant. 881 00:51:47,972 --> 00:51:50,107 Nous devons attendre jusqu'à ce que l'endroit est vide, 882 00:51:50,107 --> 00:51:51,776 quand il n'y a personne d'autre autour. 883 00:51:51,776 --> 00:51:53,043 - Tu me dis quand. 884 00:51:53,077 --> 00:51:53,878 Je serai là. 885 00:51:55,313 --> 00:51:58,416 Donc ce Johnny Ringo est le chef des Cowboys ? 886 00:51:58,449 --> 00:51:59,750 - Il semble que ce soit le cas. 887 00:51:59,750 --> 00:52:02,253 Il approuve tout les nouvelles recrues. 888 00:52:02,287 --> 00:52:04,054 - Lui et Doc Holliday se connaître 889 00:52:04,054 --> 00:52:07,758 d'un morceau en arrière, depuis avant que Johnny n'aille en prison. 890 00:52:07,792 --> 00:52:09,294 - [Margaret] Quand Johnny est-il sorti ? 891 00:52:09,294 --> 00:52:10,461 - Il n'y a pas si longtemps. 892 00:52:13,264 --> 00:52:14,932 - Quel genre d'homme est-il ? 893 00:52:14,932 --> 00:52:16,401 - Signifier. 894 00:52:16,401 --> 00:52:19,237 Et quand il est ivre, ce qui c'est la plupart du temps, 895 00:52:19,270 --> 00:52:20,505 c'est un méchant ivrogne. 896 00:52:21,806 --> 00:52:24,108 - Et qu'en est-il du le reste des Cowboys ? 897 00:52:24,975 --> 00:52:26,344 - Certains ne sont que des enfants. 898 00:52:27,412 --> 00:52:30,014 Certains sont durs, vraiment durs. 899 00:52:31,416 --> 00:52:33,584 Ils sont tous de mèche avec les éleveurs 900 00:52:33,584 --> 00:52:35,986 et les éleveurs du comté. 901 00:52:35,986 --> 00:52:36,787 - Des complices. 902 00:52:37,988 --> 00:52:39,824 - Les Cowboys sont voleurs de bétail. 903 00:52:40,991 --> 00:52:43,994 - Ils volent du bétail de l'extérieur du comté 904 00:52:43,994 --> 00:52:46,431 et le vends à les éleveurs ici. 905 00:52:46,464 --> 00:52:49,300 Les éleveurs se retournent et vends vite le bétail. 906 00:52:49,334 --> 00:52:51,436 Tout le monde fait un bénéfice confortable. 907 00:52:51,436 --> 00:52:53,438 - [Margaret] Combien de temps est-ce que ça s'est passé ? 908 00:52:53,471 --> 00:52:54,339 - Années. 909 00:52:55,706 --> 00:52:58,042 - Pourquoi le le shérif a-t-il mis un terme à cela ? 910 00:52:58,108 --> 00:52:59,644 - Béhan ? 911 00:52:59,677 --> 00:53:01,479 Ce n'est pas une sorte de shérif. 912 00:53:01,479 --> 00:53:04,048 - Peu importe à quel point les Cowboys obtiennent, 913 00:53:04,048 --> 00:53:07,151 Le shérif Behan vient juste de regarde de l’autre côté. 914 00:53:07,184 --> 00:53:09,186 Il est payé à la hauteur de son travail. 915 00:53:09,186 --> 00:53:11,689 Il est payé par les Cowboys. 916 00:53:11,689 --> 00:53:13,858 Et il est payé par les éleveurs. 917 00:53:13,891 --> 00:53:16,661 - On dirait qu'il y a un beaucoup d'argent impliqué. 918 00:53:16,694 --> 00:53:18,329 - Comparez-le comme ça. 919 00:53:18,329 --> 00:53:22,467 Virgil Earp, qui a été un maréchal ici de temps en temps, 920 00:53:22,467 --> 00:53:25,336 est payé 100 $ par mois. 921 00:53:25,370 --> 00:53:30,375 Je comprends le shérif Behan j'en vois 3000 par mois, peut-être plus. 922 00:53:32,310 --> 00:53:33,744 - Il ne répond à personne. 923 00:53:35,346 --> 00:53:37,815 - Pourquoi détestent-ils Holliday et les Earps ? 924 00:53:37,815 --> 00:53:40,150 - À cause d'eux a tenu tête aux Cowboys. 925 00:53:41,552 --> 00:53:45,356 - Les cowboys ne dirigent pas ce saloon, mais nous ne pouvons pas les refuser. 926 00:53:45,356 --> 00:53:49,660 - Ils ont mis leurs griffes dedans beaucoup de choses autour de cette ville. 927 00:53:49,660 --> 00:53:51,862 - Et pas seulement dans le comté. 928 00:53:51,896 --> 00:53:53,398 Le lendemain de la fusillade, 929 00:53:53,398 --> 00:53:54,899 les corps de ces cowboys 930 00:53:54,932 --> 00:53:58,269 ont été exposés dans le fenêtre des pompes funèbres. 931 00:53:59,437 --> 00:54:01,038 Il y avait un panneau qui était affiché 932 00:54:01,071 --> 00:54:04,742 qui disait "Assassiné à les rues de Tombstone. 933 00:54:14,919 --> 00:54:15,753 - C'est quoi cet endroit ? 934 00:54:15,753 --> 00:54:17,187 - Le ranch McLaury. 935 00:54:18,289 --> 00:54:19,223 -Deux d'entre eux des garçons qui a été tué 936 00:54:19,256 --> 00:54:20,958 dans cette fusillade, il y avait ceux de McLaury. 937 00:54:20,958 --> 00:54:22,960 - Oui, Tom et Frank. 938 00:54:23,027 --> 00:54:26,030 Leur mère, Mama McLaury, est celui que je veux interviewer. 939 00:54:27,031 --> 00:54:28,098 - Tu penses que je devrais rester ici ? 940 00:54:28,098 --> 00:54:29,434 Pour la sécurité ? 941 00:54:29,467 --> 00:54:30,701 - C'est une bonne idée. 942 00:54:30,735 --> 00:54:33,404 Une femme parlera davantage ouvertement à une autre femme. 943 00:54:34,539 --> 00:54:36,040 - [Mason] Je ne peux pas discuter avec ça. 944 00:54:36,040 --> 00:54:38,242 - Juste pour information, madame, je connais les gens 945 00:54:38,275 --> 00:54:41,278 par ici, je t'appelle maman McLaury, mais je suis sûr que oui 946 00:54:41,278 --> 00:54:42,613 avoir un prénom. 947 00:54:42,613 --> 00:54:43,448 - Bien sûr que oui. 948 00:54:43,448 --> 00:54:44,749 C'est Angélique. 949 00:54:44,782 --> 00:54:46,951 - C'est un beau nom. - Merci. 950 00:54:46,951 --> 00:54:49,554 - J'aimerais commencer par offrir mes condoléances 951 00:54:49,554 --> 00:54:52,289 au décès de votre deux fils, Tom et Frank. 952 00:54:52,289 --> 00:54:55,660 - Miss Whitfield, pourquoi avez-vous ne jamais se marier et avoir des enfants ? 953 00:54:56,894 --> 00:54:59,597 - Je ne pourrais pas être un journaliste et épouse. 954 00:54:59,630 --> 00:55:01,966 - Eh bien, laisse-moi je te dis quelque chose. 955 00:55:01,966 --> 00:55:04,569 Jusqu'à ce que tu aies perdu un ton propre enfant, 956 00:55:04,569 --> 00:55:07,071 tu ne sais pas comment une profonde tristesse peut courir. 957 00:55:08,272 --> 00:55:12,276 J'aimais mes deux garçons, je c'est vrai, mais Thomas, 958 00:55:13,478 --> 00:55:14,979 c'était mon bébé. 959 00:55:14,979 --> 00:55:16,180 Vous comprenez? 960 00:55:17,314 --> 00:55:19,650 C'était un beau bébé. 961 00:55:19,650 --> 00:55:22,520 C'était un cadeau envoyé tout droit venu du ciel. 962 00:55:22,587 --> 00:55:26,023 - Encore une fois, madame, je le suis vraiment désolé pour votre perte. 963 00:55:27,658 --> 00:55:31,128 - Pardonne-moi d'être si franche, mademoiselle Whitfield, mais qui 964 00:55:31,128 --> 00:55:33,631 pour qui travailles-tu exactement ? 965 00:55:33,631 --> 00:55:36,867 - Je suis journaliste au Enquêteur de Philadelphie. 966 00:55:36,867 --> 00:55:38,369 J'ai été embauché par le juge Wallace, 967 00:55:38,436 --> 00:55:40,671 avec un Pinkerton enquêteur, 968 00:55:40,671 --> 00:55:43,474 rassembler des preuves en tant que partis neutres. 969 00:55:43,508 --> 00:55:45,976 Il doit déterminer que les Earps soient ou non 970 00:55:45,976 --> 00:55:47,845 et Doc Holliday devrait être jugé 971 00:55:47,845 --> 00:55:50,114 pour leurs actes dans la fusillade. 972 00:55:50,147 --> 00:55:51,982 - Bien sûr qu'ils il faut subir un procès ! 973 00:55:52,016 --> 00:55:54,018 Un procès très public ! 974 00:55:54,018 --> 00:55:56,053 - Alors c'est ce que tu j'aimerais voir. 975 00:55:56,120 --> 00:55:58,022 - Tout le monde dans le le comté l’exigerait. 976 00:55:58,022 --> 00:56:00,224 Tout le monde savait qu'ils étaient de bons garçons. 977 00:56:00,290 --> 00:56:03,894 - Mais ils faisaient partie d'un groupe qui opérait souvent 978 00:56:03,894 --> 00:56:05,362 en dehors de la loi. 979 00:56:05,362 --> 00:56:08,365 - Tu veux dire les Cowboys ? - C'est exactement ce que je veux dire. 980 00:56:08,399 --> 00:56:11,068 - Oh, c'est juste le les gens de la ville parlent. 981 00:56:11,135 --> 00:56:13,070 Ils ont fait du bien des choses pour les gens 982 00:56:13,070 --> 00:56:14,839 ici dans le comté. 983 00:56:14,872 --> 00:56:16,541 - Je vois. 984 00:56:16,541 --> 00:56:20,010 Madame, est-ce que Tom et Frank t'a déjà parlé 985 00:56:20,044 --> 00:56:21,546 à propos de cette fusillade ? 986 00:56:21,546 --> 00:56:24,014 - Eh bien non, pas pour moi. 987 00:56:24,048 --> 00:56:26,551 Mais ils ne cuisineraient pas quelque chose comme ça en tout cas. 988 00:56:27,718 --> 00:56:30,154 - Alors, à ton avis, à qui aurait pu le faire ? 989 00:56:30,187 --> 00:56:32,757 - Je pense que c'était ça L'homme à Johnny Ringo. 990 00:56:32,757 --> 00:56:35,560 - Alors tu crois Johnny Ringo a hébergé vos garçons 991 00:56:35,560 --> 00:56:37,562 qui se battent avec les Earps. 992 00:56:37,595 --> 00:56:38,896 - Je n'ai pas dit ça. 993 00:56:38,896 --> 00:56:40,030 Et je ne dis pas ça. 994 00:56:40,064 --> 00:56:41,766 Tout ce que je dis, c'est mes garçons 995 00:56:41,766 --> 00:56:45,369 n'étaient pas du genre à faire quelque chose comme ça. 996 00:56:46,737 --> 00:56:48,405 C'étaient de bons garçons. 997 00:56:49,707 --> 00:56:51,275 - Merci, madame. 998 00:56:55,446 --> 00:56:57,381 La pauvre dame est en deuil. 999 00:56:57,414 --> 00:56:59,416 Elle a perdu deux fils. 1000 00:56:59,416 --> 00:57:00,618 Tom était le plus jeune. 1001 00:57:00,685 --> 00:57:03,353 Il lui parlait beaucoup de choses sur les Cowboys. 1002 00:57:03,353 --> 00:57:04,522 Et Johnny Ringo. 1003 00:57:05,456 --> 00:57:06,557 - Ringo ? 1004 00:57:06,591 --> 00:57:08,058 J'ai déjà entendu ce nom. 1005 00:57:08,058 --> 00:57:09,527 - Je l'apprends. 1006 00:57:09,527 --> 00:57:12,362 Mais tu es plus familier avec ces pièces que moi. 1007 00:57:12,396 --> 00:57:15,199 On dirait Johnny Ringo se prend pour le leader 1008 00:57:15,199 --> 00:57:16,233 de ces Cowboys. 1009 00:57:17,434 --> 00:57:18,803 - Tu penses qu'il pourrait j'ai hébergé ces garçons 1010 00:57:18,803 --> 00:57:20,705 à ce combat avec les Earps ? 1011 00:57:20,738 --> 00:57:22,406 - Je pense que c'est une possibilité. 1012 00:57:23,307 --> 00:57:24,809 - [Mason] Autre chose ? 1013 00:57:24,809 --> 00:57:27,111 - Elle a dit être attention à Ike Clanton. 1014 00:57:27,111 --> 00:57:29,780 Il n'aime pas beaucoup les femmes. 1015 00:57:29,814 --> 00:57:32,149 On dirait qu'il est connu pour avoir été dur avec certains 1016 00:57:32,149 --> 00:57:35,152 des filles du centre-ville, alors à tel point qu'il a été banni 1017 00:57:35,152 --> 00:57:36,954 de plusieurs des maisons de sport. 1018 00:57:37,888 --> 00:57:39,924 (cheval reniflant) 1019 00:57:39,957 --> 00:57:43,494 - Peut-être que je devrais l'être celui qui lui parle. 1020 00:57:44,629 --> 00:57:47,665 (musique de guitare légère) 1021 00:57:54,238 --> 00:57:57,675 Alors Ike, je comprends que tu es un membre des Cowboys. 1022 00:57:57,675 --> 00:58:01,245 - Eh bien, ouais, ce rouge, c'est vrai ici, je devrais répondre à cela. 1023 00:58:02,479 --> 00:58:05,750 - Alors, quel genre de le groupe est-ce les Cowboys ? 1024 00:58:05,750 --> 00:58:06,751 - Une fraternité. 1025 00:58:06,784 --> 00:58:07,985 Nous nous entraidons. 1026 00:58:09,319 --> 00:58:12,022 - Eh bien, euh, étant dedans le groupe vous-même, 1027 00:58:12,022 --> 00:58:13,524 qu'en penses-tu 1028 00:58:13,524 --> 00:58:16,126 l'un des plus importants Les caractéristiques d'un cowboy ? 1029 00:58:16,160 --> 00:58:17,161 - Personnage qui ? 1030 00:58:18,596 --> 00:58:22,166 - Je suis désolé, ce que je veux dire, c'est qu'est-ce qui fait un bon cowboy ? 1031 00:58:23,333 --> 00:58:25,169 - La principale chose dont tu as besoin ? 1032 00:58:25,169 --> 00:58:27,104 - Ouais, l'essentiel. 1033 00:58:28,138 --> 00:58:29,206 - Loyauté. 1034 00:58:29,206 --> 00:58:31,709 Il faut être loyal. 1035 00:58:31,709 --> 00:58:32,677 - Ok, donc tu veux dire le genre de loyauté comme quand quelqu'un 1036 00:58:39,149 --> 00:58:43,320 dans votre groupe fait du mal, tu les sauvegardes de toute façon. 1037 00:58:44,488 --> 00:58:45,389 (soupir) 1038 00:58:45,389 --> 00:58:47,491 - C'est ça la loyauté. 1039 00:58:48,893 --> 00:58:51,696 - Alors, Ike, ça va tu te souviens de ce qui s'est passé 1040 00:58:51,696 --> 00:58:53,497 dans la fusillade ? 1041 00:58:53,530 --> 00:58:55,399 - Je me souviens de chaque seconde. 1042 00:58:56,701 --> 00:58:57,568 - Très bien alors. 1043 00:58:58,569 --> 00:58:59,737 Qui a tiré le premier coup de feu ? 1044 00:58:59,737 --> 00:59:00,738 - Vacances ! 1045 00:59:00,805 --> 00:59:02,472 Son foutu fusil de chasse. 1046 00:59:04,174 --> 00:59:06,844 - Alors il vient de tirer à l'improviste ? 1047 00:59:06,844 --> 00:59:10,014 - Nous essayions d'augmenter nos mains à se rendre. 1048 00:59:10,014 --> 00:59:11,381 - Est-ce un fait ? 1049 00:59:13,217 --> 00:59:14,919 - Comment tu t'appelles déjà ? 1050 00:59:14,985 --> 00:59:15,820 - Maçon. 1051 00:59:17,154 --> 00:59:18,522 - D'accord, Mason. 1052 00:59:18,555 --> 00:59:20,424 Regardez qui était là. 1053 00:59:20,424 --> 00:59:22,259 - Je sais qui était là. 1054 00:59:23,994 --> 00:59:27,031 - Ce que je veux dire, c'est regardez comment ça se compare. 1055 00:59:28,032 --> 00:59:29,166 - Pouvez-vous expliquer cela ? 1056 00:59:30,167 --> 00:59:32,002 - Alors Billy et moi- 1057 00:59:32,002 --> 00:59:33,403 - C'est Billy Claiborne ? 1058 00:59:34,438 --> 00:59:35,740 - Droite. 1059 00:59:35,740 --> 00:59:39,043 Billy et moi, nous pouvons manier très bien une arme à feu. 1060 00:59:39,076 --> 00:59:40,077 - Alors j'ai entendu. 1061 00:59:42,179 --> 00:59:45,382 - Mais les autres garçons et mon frère, tu te moques de moi ? 1062 00:59:46,851 --> 00:59:49,353 - Tu ne le penses pas a commencé comme un combat loyal. 1063 00:59:49,386 --> 00:59:50,888 - Comment est-ce possible ? 1064 00:59:50,888 --> 00:59:53,390 - Je crois que vous aviez plus d'armes. 1065 00:59:53,390 --> 00:59:56,460 - Earps et Holliday, ce sont des hommes de loi chevronnés. 1066 00:59:57,695 --> 01:00:00,765 - Ils l'étaient certainement expérimentés en tant que hommes de loi. 1067 01:00:01,932 --> 01:00:04,902 - Nous avons essayé de nous rendre, mais cela n'a pas fonctionné. 1068 01:00:04,935 --> 01:00:06,737 - Alors tu crois tu étais dépassé ? 1069 01:00:07,638 --> 01:00:08,639 - Nous nous sommes retournés et avons couru. 1070 01:00:09,640 --> 01:00:10,708 Ils ne l'ont pas fait. 1071 01:00:10,741 --> 01:00:11,909 Et c'est la vérité. 1072 01:00:13,277 --> 01:00:15,145 - Vous présentez des arguments solides. 1073 01:00:15,212 --> 01:00:16,613 Je te donne ça. 1074 01:00:16,613 --> 01:00:19,449 Vous pensez que les Earps et Holliday devrait aller en prison ? 1075 01:00:19,449 --> 01:00:21,786 - Non, Mason, je ne le fais pas. 1076 01:00:21,786 --> 01:00:24,288 Je pense qu'ils devraient allez chez le bourreau. 1077 01:00:24,288 --> 01:00:27,624 (musique de guitare dramatique) 1078 01:00:38,235 --> 01:00:40,404 - Madame, j'ai traversé certaines grandes villes. 1079 01:00:40,437 --> 01:00:42,572 Les sons de Philadelphie comme un grand endroit. 1080 01:00:42,572 --> 01:00:43,841 - C'est. 1081 01:00:43,841 --> 01:00:45,943 Les villes ici sont encore assez récent. 1082 01:00:45,976 --> 01:00:49,646 Dans l'Est, il y a beaucoup de l'histoire et beaucoup de gens. 1083 01:00:49,646 --> 01:00:51,448 En tant que journaliste, on apprend beaucoup 1084 01:00:51,481 --> 01:00:53,684 dans un laps de temps très court. 1085 01:00:53,684 --> 01:00:55,920 - [Wyatt] Alors qu'est-ce que tu fais tu penses à Tombstone ? 1086 01:00:55,953 --> 01:00:58,823 - Il semble que le criminel l’élément a une forte implantation 1087 01:00:58,823 --> 01:01:00,524 dans ce comté. 1088 01:01:00,590 --> 01:01:01,992 - C'est vrai. 1089 01:01:01,992 --> 01:01:04,494 Cela rend la tâche difficile pour les gens en ville. 1090 01:01:04,494 --> 01:01:05,930 - [Margaret] M. Earp, Je crois que tu as commencé 1091 01:01:05,963 --> 01:01:08,598 vos forces de l'ordre carrière à Wichita. 1092 01:01:08,598 --> 01:01:09,433 - Ouais. 1093 01:01:09,433 --> 01:01:10,968 Dodge City après ça. 1094 01:01:11,001 --> 01:01:12,970 Le Kansas peut être difficile et dégringoler la vie. 1095 01:01:12,970 --> 01:01:15,539 - [Margaret] Alors pourquoi tu abandonnes ce métier ? 1096 01:01:15,539 --> 01:01:17,007 - De l'argent, pour être honnête. 1097 01:01:17,007 --> 01:01:18,342 J'en avais marre de puttin ma vie en jeu 1098 01:01:18,375 --> 01:01:19,509 pour un petit peu rien. 1099 01:01:19,509 --> 01:01:21,011 - Je comprends. 1100 01:01:21,045 --> 01:01:22,813 Mais il semblerait que le shérif Behan 1101 01:01:22,847 --> 01:01:26,316 a trouvé un moyen de tirer profit un poste d’application de la loi. 1102 01:01:26,316 --> 01:01:27,985 - C'est parce que Behan le percepteur des impôts. 1103 01:01:27,985 --> 01:01:29,820 C'est là que se trouve l'argent. 1104 01:01:29,820 --> 01:01:32,689 - [Margaret] Oui, lui et plusieurs autres l’ont mentionné. 1105 01:01:32,689 --> 01:01:34,691 - Surpris, dit-il de telles choses avec toi. 1106 01:01:34,691 --> 01:01:36,660 - Il n'était pas une richesse d'informations, 1107 01:01:36,693 --> 01:01:39,196 mais il est définitivement mérite d'être interviewé. 1108 01:01:39,196 --> 01:01:40,731 - Alors toi et ce type Mason 1109 01:01:40,798 --> 01:01:43,700 j'ai beaucoup parlé de gens autour de la ville. 1110 01:01:43,700 --> 01:01:45,202 Je suppose que tu étais me gardant pour la fin. 1111 01:01:45,235 --> 01:01:46,536 - Oui. 1112 01:01:46,536 --> 01:01:48,705 Je pensais que ce serait sage d'en obtenir plusieurs 1113 01:01:48,739 --> 01:01:51,308 perspectives et puis obtenez votre point de vue 1114 01:01:51,341 --> 01:01:53,243 dans le contexte de ce que les autres me l'ont dit. 1115 01:01:53,243 --> 01:01:54,711 - Hum. 1116 01:01:54,711 --> 01:01:56,814 Peut-être que je découvrirai ce qu'ils je te l'ai dit avant de dire quoi que ce soit. 1117 01:01:56,847 --> 01:02:00,250 - J'ai bien peur que ce soit le cas pas la façon dont ça fonctionne. 1118 01:02:00,250 --> 01:02:02,252 Mais s'il te plaît, patiente n'oubliez pas que les enjeux 1119 01:02:02,252 --> 01:02:05,522 pour toi et ton les frères sont très élevés. 1120 01:02:05,555 --> 01:02:08,425 - [Wyatt] Tu penses que le juge pourrait-il nous remettre en prison ? 1121 01:02:08,425 --> 01:02:11,095 - La décision du juge sera être basé sur la combinaison 1122 01:02:11,095 --> 01:02:13,998 recherches de Mason et moi. 1123 01:02:14,031 --> 01:02:16,366 Je ne peux pas révéler sur le contenu de notre rapport. 1124 01:02:17,501 --> 01:02:19,904 - Je sais que tu es venu Maman McLaury. 1125 01:02:19,904 --> 01:02:21,571 - Oui. 1126 01:02:21,571 --> 01:02:25,075 Comme vous le savez, elle en a perdu deux garçons, et elle est en deuil. 1127 01:02:26,944 --> 01:02:29,213 - Ce n'était pas nécessaire descends par là. 1128 01:02:29,246 --> 01:02:31,448 - M. Earp, regardant à la balance 1129 01:02:31,448 --> 01:02:34,618 d'expérience sur les deux côtés de la fusillade, 1130 01:02:34,684 --> 01:02:36,553 le vôtre a été très apprécié. 1131 01:02:37,421 --> 01:02:39,256 - [Wyatt] Expérience ? 1132 01:02:39,256 --> 01:02:40,891 - Expérience dans le maniement des armes à feu. 1133 01:02:42,359 --> 01:02:44,261 - Eh bien, peut-être, mais je pense la chose la plus importante 1134 01:02:44,261 --> 01:02:46,130 voici qui enfreint la loi ? 1135 01:02:46,196 --> 01:02:49,199 - Par la loi vous faites référence le code du comté contre le 1136 01:02:49,199 --> 01:02:51,401 port d'arme à feu en public ? 1137 01:02:51,435 --> 01:02:52,937 - C'est exact. 1138 01:02:52,937 --> 01:02:55,605 - Cela semble être un crime mineur pour une résolution aussi importante. 1139 01:02:55,639 --> 01:02:57,374 - Madame, il y a tireurs expérimentés 1140 01:02:57,407 --> 01:02:59,243 de l'autre côté également. 1141 01:02:59,243 --> 01:03:01,645 - Tu veux dire les Clantons et Billy Claiborne ? 1142 01:03:01,645 --> 01:03:04,548 - C'est vrai, surtout Billy Clanton, le frère d'Ike. 1143 01:03:04,581 --> 01:03:07,918 - M. Earp, étiez-vous tu t'attends à une fusillade ce jour-là ? 1144 01:03:08,785 --> 01:03:10,420 - [Wyatt] Nous espérions que non. 1145 01:03:10,454 --> 01:03:13,824 - Est-ce que toi et tes frères jamais discuté de qui pourrait tirer 1146 01:03:13,824 --> 01:03:15,292 qui s'il y avait une bagarre ? 1147 01:03:16,493 --> 01:03:19,096 - Eh bien, nous savions que si Billy Clanton était là, 1148 01:03:19,129 --> 01:03:20,998 il devrait l'être pris en charge en premier. 1149 01:03:20,998 --> 01:03:22,066 - Pris en charge ? 1150 01:03:23,733 --> 01:03:25,802 - Miss Whitfield, j'ai tenu je sors mon arme 1151 01:03:25,802 --> 01:03:27,304 jusqu'à ce que je le voie tirer le sien. 1152 01:03:27,337 --> 01:03:29,606 Je crois que nous avons tiré le premier coup en même temps. 1153 01:03:29,639 --> 01:03:31,275 - Et les garçons McLaury ? 1154 01:03:32,476 --> 01:03:34,178 - Ils ne devraient pas y ont été. 1155 01:03:34,244 --> 01:03:37,681 - Les vacances se sont transformées son fusil de chasse sur Tom. 1156 01:03:37,681 --> 01:03:39,850 Il n’avait aucune chance, n’est-ce pas ? 1157 01:03:39,850 --> 01:03:40,851 - Madame, Tom et son frère 1158 01:03:40,851 --> 01:03:42,586 tiraient sur nous et Holiday. 1159 01:03:42,619 --> 01:03:45,122 Nous essayions juste de sortir de là vivant. 1160 01:03:45,122 --> 01:03:47,257 - Une dernière question. 1161 01:03:47,257 --> 01:03:50,427 Est-ce que quelqu'un de l'autre côté essaye 1162 01:03:50,427 --> 01:03:54,664 se rendre à tout moment avant ou pendant le combat ? 1163 01:03:54,664 --> 01:03:55,832 - Absolument pas. 1164 01:03:55,866 --> 01:03:57,101 - Personne? - Aucun. 1165 01:03:58,002 --> 01:03:59,003 - Où est Holiday ? 1166 01:03:59,036 --> 01:04:01,038 Il doit être ici. 1167 01:04:01,038 --> 01:04:02,539 - Je n'ai pas pu le trouver. 1168 01:04:02,539 --> 01:04:05,109 - Je vais probablement dormir dans la chambre de quelqu'un d'autre. 1169 01:04:06,343 --> 01:04:08,378 - Eh bien, vous les hommes, vous le ferez je le verrai probablement 1170 01:04:08,378 --> 01:04:12,382 à un moment donné de toute façon, sois-en sûr et lui transmettre la nouvelle. 1171 01:04:13,283 --> 01:04:14,885 Margaret Whitfield et Mason 1172 01:04:14,885 --> 01:04:17,888 j'ai fait absolument travail minutieux. 1173 01:04:17,955 --> 01:04:21,658 Si minutieux en fait, ça me fait tourner la tête. 1174 01:04:21,691 --> 01:04:23,160 Marguerite. 1175 01:04:23,160 --> 01:04:25,295 - Wyatt, Morgan, Virgile. 1176 01:04:26,563 --> 01:04:27,898 Il y a beaucoup de monde dehors 1177 01:04:27,898 --> 01:04:30,734 le comté qui ne le sont pas je vous aime trop les garçons. 1178 01:04:30,734 --> 01:04:32,669 D'un autre côté, un beaucoup de monde en ville 1179 01:04:32,702 --> 01:04:34,571 je m'en fiche des Cowboys 1180 01:04:34,571 --> 01:04:36,206 et j'aurais aimé qu'ils ne soient pas là. 1181 01:04:36,206 --> 01:04:38,742 Cela a été très difficile de trouver quelqu'un 1182 01:04:38,808 --> 01:04:41,979 avec n'importe quel objectif point de vue à ce sujet. 1183 01:04:41,979 --> 01:04:44,714 Il y a eu beaucoup de mauvais sang des deux côtés 1184 01:04:44,714 --> 01:04:45,916 depuis très longtemps. 1185 01:04:47,351 --> 01:04:50,187 - Tu sauras ce qu'elle ça veut dire par objectif, n'est-ce pas ? 1186 01:04:53,890 --> 01:04:57,494 - L'important, c'est que sur la base de leur rapport, 1187 01:04:57,527 --> 01:05:01,365 il n'y a pas assez de preuves tangibles pour vous convaincre de quoi que ce soit. 1188 01:05:03,567 --> 01:05:06,170 Le problème critique pour moi est, 1189 01:05:06,203 --> 01:05:08,705 qui est-ce que je pense dire la vérité 1190 01:05:08,738 --> 01:05:11,175 et qui, à ma connaissance, mentait ? 1191 01:05:12,542 --> 01:05:14,744 - D'après Ike Clanton et Billy Claiborne, 1192 01:05:14,744 --> 01:05:16,746 ils ont vomi leur les mains et s'est rendu 1193 01:05:16,746 --> 01:05:18,848 dès le premier des coups de feu ont été tirés. 1194 01:05:18,882 --> 01:05:22,552 Cependant, selon au docteur Goodfellow, 1195 01:05:22,552 --> 01:05:25,455 cette blessure sur Billy L'écriture de Clanton n'était pas 1196 01:05:25,455 --> 01:05:29,226 sous l'angle de quelqu'un avec les mains en l'air. 1197 01:05:29,259 --> 01:05:30,727 - Merci, Marguerite. 1198 01:05:30,727 --> 01:05:34,031 Messieurs, les accusations contre vous a été abandonné. 1199 01:05:37,601 --> 01:05:41,438 (musique légère de guitare acoustique) 1200 01:06:04,594 --> 01:06:06,596 - Pourquoi tu pars en ville si vite, Johnny ? 1201 01:06:06,596 --> 01:06:08,999 j'espérais aller voir encore cette petite dame. 1202 01:06:08,999 --> 01:06:11,301 - Je t'ai dit de ne pas avoir mêlé à cette femme. 1203 01:06:11,301 --> 01:06:14,804 Nous n'avons pas le temps pour ça, Billy. 1204 01:06:14,838 --> 01:06:16,006 - Où allons-nous ? 1205 01:06:16,073 --> 01:06:17,641 - On va se regrouper avec les Cowboys. 1206 01:06:17,641 --> 01:06:18,475 Je sais où. 1207 01:06:21,578 --> 01:06:23,913 - Wyatt a la loi derrière lui maintenant, n'est-ce pas ? 1208 01:06:25,315 --> 01:06:27,851 - Ouais, il se cache derrière cet insigne de US Marshal. 1209 01:06:27,917 --> 01:06:29,353 Mais tu veux savoir quelque chose ? 1210 01:06:29,353 --> 01:06:30,187 - Quoi? 1211 01:06:31,321 --> 01:06:34,758 - Les US Marshals saignent juste comme le reste d'entre nous. 1212 01:06:34,791 --> 01:06:38,662 Et je vais faire le faire saigner. 1213 01:06:38,662 --> 01:06:41,998 (musique de guitare dramatique) 1214 01:06:42,999 --> 01:06:44,434 - Ben, je te le dis. 1215 01:06:44,468 --> 01:06:46,836 Je travaille dans cette mine ça va me rendre complètement fou. 1216 01:06:46,836 --> 01:06:48,038 - Je comprends. 1217 01:06:48,105 --> 01:06:49,673 Ce n'est pas le genre de travail que je pourrais faire. 1218 01:06:49,673 --> 01:06:51,708 - La plupart des hommes là-bas ne sont pas du coin. 1219 01:06:51,775 --> 01:06:54,010 Ce sont des Mexicains et les hommes chinois. 1220 01:06:54,010 --> 01:06:55,779 - Ils ne parlent pas Anglais, j'imagine ? 1221 01:06:55,812 --> 01:06:57,314 - Non, pas vraiment. 1222 01:06:57,314 --> 01:06:59,849 C'est pourquoi je parle pour moi toute la journée. 1223 01:06:59,849 --> 01:07:00,784 - Est-ce un fait ? 1224 01:07:04,388 --> 01:07:06,956 - Oh, hé, frère, ce qui vous amène ici. 1225 01:07:06,990 --> 01:07:08,958 - À quoi dois-je le plaisir, Wyatt ? 1226 01:07:10,827 --> 01:07:13,497 - Des cowboys étaient autour de moi passer toute la journée à faire des menaces. 1227 01:07:27,211 --> 01:07:28,412 Tu vois quelque chose, Morgan ? 1228 01:07:32,048 --> 01:07:35,018 - Non, ça a l'air paisible. 1229 01:07:38,755 --> 01:07:40,857 Contre qui menacent-ils ? 1230 01:07:40,890 --> 01:07:42,392 (tirs d'armes à feu) (haletant) 1231 01:07:42,392 --> 01:07:43,493 - Morgane ! 1232 01:07:43,493 --> 01:07:44,328 - Morgane ! 1233 01:07:45,395 --> 01:07:47,764 - Éloignez-vous des fenêtres ! 1234 01:07:47,764 --> 01:07:50,167 - [Ben] j'y vais pour aller chercher le médecin. 1235 01:07:51,067 --> 01:07:52,669 (musique orchestrale dramatique) 1236 01:07:52,702 --> 01:07:55,004 - Elaina, j'ai besoin de quelque chose pour aider à conclure cela ! 1237 01:07:58,242 --> 01:08:00,410 (haletant) 1238 01:08:01,845 --> 01:08:03,713 - Vous deux, faites pression la blessure du mieux que vous pouvez. 1239 01:08:03,747 --> 01:08:05,349 Je reviens tout de suite. 1240 01:08:08,585 --> 01:08:11,054 - Morgan, Morgan, regarde à moi, regarde-moi. 1241 01:08:12,021 --> 01:08:13,257 Ton frère va bientôt revenir, 1242 01:08:13,257 --> 01:08:14,924 et mon père est allé pour aller chercher le médecin. 1243 01:08:14,924 --> 01:08:17,927 Reste avec nous, reste avec nous. 1244 01:08:17,961 --> 01:08:19,463 - Attends, attends maintenant. 1245 01:08:19,463 --> 01:08:23,633 (haletant) (toux) 1246 01:08:23,700 --> 01:08:24,534 - Reste avec nous. 1247 01:08:27,371 --> 01:08:28,138 D'accord. 1248 01:08:29,273 --> 01:08:31,475 (toux) 1249 01:08:38,282 --> 01:08:39,883 Ça n'a pas l'air bien, M. Earp. 1250 01:08:40,884 --> 01:08:43,620 (toux) 1251 01:08:43,620 --> 01:08:47,291 (musique orchestrale dramatique) 1252 01:09:07,477 --> 01:09:09,479 - J'ai entendu dire que tu l'étais je vais au Colorado. 1253 01:09:09,479 --> 01:09:11,080 Quand allais-tu me le dire ? 1254 01:09:12,282 --> 01:09:13,783 - Je vais voir Doc à l'hôpital. 1255 01:09:13,783 --> 01:09:14,951 Il ne va pas très bien. 1256 01:09:16,420 --> 01:09:17,254 - Hum. 1257 01:09:18,622 --> 01:09:20,324 Je suppose que ça n'a rien à voir avec le fait 1258 01:09:20,324 --> 01:09:23,427 que Johnny Ringo et Claiborne y ont été repérés. 1259 01:09:25,595 --> 01:09:27,096 - Viens avec moi si tu veux. 1260 01:09:28,532 --> 01:09:31,835 - Wyatt, tu sais que je suis le seul maréchal dans cette ville 1261 01:09:31,835 --> 01:09:33,670 avec n'importe quelle expérience. 1262 01:09:33,670 --> 01:09:34,838 Je ne peux pas faire ça. 1263 01:09:36,673 --> 01:09:38,475 - Alors je te verrai quand je reviens. 1264 01:09:41,345 --> 01:09:44,681 (musique de guitare dramatique) 1265 01:09:51,788 --> 01:09:54,858 (la cloche du train sonne) 1266 01:11:08,465 --> 01:11:09,733 - Ho, je dois ho. 1267 01:11:14,237 --> 01:11:15,071 - Prenez les rênes. 1268 01:11:18,742 --> 01:11:19,943 - Et maintenant, Johnny ? 1269 01:11:29,453 --> 01:11:31,621 - Je dois m'arrêter une minute. 1270 01:11:32,622 --> 01:11:35,459 (Johnny grogne) 1271 01:11:36,626 --> 01:11:39,563 (Johnny a des haut-le-cœur) 1272 01:11:39,596 --> 01:11:41,798 - Allez Johnny, on doit y aller. 1273 01:11:41,798 --> 01:11:43,400 Nous devons faire Pueblo la nuit. 1274 01:11:45,669 --> 01:11:47,504 - Encore quelques minutes. 1275 01:11:47,571 --> 01:11:49,272 Donnez-moi une minute. 1276 01:11:49,305 --> 01:11:51,074 (gémissant) 1277 01:11:51,074 --> 01:11:53,176 - Johnny, c'est ça foutu whisky bon marché. 1278 01:11:54,344 --> 01:11:57,146 (Johnny a des haut-le-cœur) 1279 01:12:03,152 --> 01:12:04,988 Je suis fatigué de rouler avec toi, Johnny. 1280 01:12:06,189 --> 01:12:08,525 - je ne veux pas entendre plus de ta bouche. 1281 01:12:31,347 --> 01:12:33,182 (tirs d'armes à feu) 1282 01:12:33,182 --> 01:12:36,686 (musique dramatique) 1283 01:12:36,720 --> 01:12:39,155 (tirs d'armes à feu) 1284 01:12:40,557 --> 01:12:43,292 (tirs d'armes à feu) 1285 01:12:43,326 --> 01:12:46,295 (tirs d'armes à feu) 1286 01:12:46,295 --> 01:12:48,798 (tirs d'armes à feu) 1287 01:13:03,346 --> 01:13:05,749 (tirs d'armes à feu) 1288 01:13:09,486 --> 01:13:11,855 (tirs d'armes à feu) 1289 01:13:18,528 --> 01:13:21,197 (Billy bâillonne) 1290 01:13:34,878 --> 01:13:36,446 - Tu n'as pas l'air bien, Billy. 1291 01:13:36,446 --> 01:13:38,682 Tu as tout ce que tu veux dire avant de partir ? 1292 01:13:41,284 --> 01:13:45,955 - J'ai tué Morgan. 1293 01:13:45,955 --> 01:13:46,790 - D'accord. 1294 01:13:46,790 --> 01:13:47,957 Autre chose? 1295 01:13:50,426 --> 01:13:51,260 - Ouais. 1296 01:13:58,602 --> 01:13:59,469 J'ai apprécié. 1297 01:14:01,738 --> 01:14:03,640 - Pourris en enfer, toi fils de pute. 1298 01:14:03,640 --> 01:14:06,042 (tirs d'armes à feu) 1299 01:14:10,480 --> 01:14:13,817 (musique de guitare dramatique) 1300 01:14:34,103 --> 01:14:36,806 (Johnny haletant) 1301 01:14:43,813 --> 01:14:46,482 - [Johnny] De retour à l'être un chien de justice, je vois, Wyatt. 1302 01:14:47,984 --> 01:14:49,586 - Les gens me disent que je suis bon dans ce domaine. 1303 01:14:51,521 --> 01:14:54,290 (Johnny haletant) 1304 01:14:56,492 --> 01:15:00,296 - je suppose que tu s'est occupé de Billy. 1305 01:15:00,329 --> 01:15:01,665 - Oui, je l'ai fait. 1306 01:15:21,284 --> 01:15:23,486 - Tu ne prends pas moi vivant, Wyatt. 1307 01:15:25,722 --> 01:15:26,556 - Ce serait bien.